Создан заказ №3876740
16 апреля 2019
Небольшой диалог с калькированными заимствованиями (см. комментарий)
Как заказчик описал требования к работе:
Нам известно два способа заимствования иноязычного слова в русский язык: транслитерация и калькирование. (Полукалька является комбинацией этих двух типов).
Представим себе, что в русском языке не принята транслитерация и все иностранные заимствования всегда калькировались.
Тогда мы должны говорить ч
удо-ребёнок (вундеркинд), список цен (прайс-лист), завтрак для деловых людей (бизнес-ланч), быстрая еда (фастфуд), повелитель моря (адмирал), ослиный огурец (арбуз), кёльнская вода (одеколон), ветер богов (камикадзе) и т.д.
Напишите небольшой диалог (10-12 реплик), который происходит в мире именно с таким устройством русского языка. Это может быть бытовой разговор между членами семьи, диалог студентов в университете, фрагмент школьного урока и др.
В конце дайте ключ (расшифровку созданных вами калькированных заимствований). Если вы пишете что-то очень простое, например, Отнёс сегодня вычислитель в починку /компьютер в ремонт/, то ключ можете не давать. Но если фраза посложнее, например, Дети смотрят мышку Мишку по дальновидику /Микки Мауса по телевизору/, тогда не забудьте расшифровку.
* Уродливые и громоздкие кальки, каких не принял бы в себя ни один язык, выдумывать не надо. Придумывайте правдоподобные
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
300 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
17 апреля 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Небольшой диалог с калькированными заимствованиями (см. комментарий).docx
2019-04-20 15:21
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работа выполнена досрочно, профессионально, с учётом всех пожеланий заказчика. Текст реферата информативен и последователен, презентация по реферату содержит все ключевые моменты. Спасибо автору за качественно выполненную работу, Рекомендую.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
