Создан заказ №3929237
30 апреля 2019
Целью данной работы является непосредственное рассмотрение переводческих ошибок.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкам (переводам). Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
В нынешнюю эпоху глобализации перевод играет важную роль в передаче сообщений с одного языка на другой. Тем не менее, перевод не является легкой задачей, так как мы можем засвидетельствовать много случаев неправильных переводов, некоторые из которых являются юмористическими.
Ошибки в переводе в основном происходят из-за неэквивалентности между исходным и целевым языками. Тем не менее, хорошие переводчики с энциклопедическими знаниями и лингвистическими знаниями как исходного, так и целевого языков знают, как с ними обращаться; следовательно, ошибки могут указывать на качество перевода; Более того, они могут раскрыть, что происходит в мыслительном процессе переводчика. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Рассматривая мысли переводчика, мы можем дать объяснение источникам ошибок, которое прольет некоторый свет на то, как решать проблемы в переводе и, таким образом, улучшить качество перевода.
Объектом исследования является переводческие ошибки в переводах статей из английского журнала «Skyscraper».
Предметом исследования являются виды переводческих ошибок.
Целью данной работы является непосредственное рассмотрение переводческих ошибок.
Для выполнения данной цели, необходимо выполнить следующие задачи:1) Познакомиться с понятием перевод.
2) Выявить причины возникновения переводческих ошибок
3) Рассмотреть виды переводческих ошибок.
4) Рассмотреть способы уменьшения ошибок.
При написании курсовой работы были использованы следующие методы научного исследования:
Анализ литературы по данной теме;
Классификация уже ранее известных видов переводческих ошибок;
Метод сопоставительного анализа;
Практическая значимость данного исследования заключается в том, что даются способы уменьшения ошибок.
Структура работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
3 мая 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Целью данной работы является непосредственное рассмотрение переводческих ошибок..docx
2019-05-06 18:10
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Советую автора, это действительно ответственный исследователь, который не пользуются методом копировать и вставить, а действительно все пишет сам. Конечный вариант моей работы согрел душу.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
