Создан заказ №3966533
8 мая 2019
Цель настоящего исследования – рассмотреть и изучить особенности перевода специальных текстов в области кардиологии с английского на русский язык.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкам (переводам). Есть содержание, дам структуру. Послезавтра уже сдавать план и введение, остальные сроки обговорим в переписке.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование посвящено изучению и анализу перевода современной английской научно-технической литературы на русский язык на материале специальных текстов из области кардиологии.
Возникновение и рост числа международных контактов в различных сферах человеческой деятельности явились причиной усиления внимания к вопросам выполнения адекватных переводов, которые помогут решить многие прикладные вопросы, возникающие в результате обмена информацией. (работа была выполнена специалистами Автор 24)
Таким образом, в связи с установлением тесного сотрудничества между специалистами из разных стран, встаёт острая необходимость в компетентном владении иностранными языками, которое открывает доступ к информации, содержащейся в мировой научной и технической литературе, а также способствует осуществлению успешных деловых и международных контактов.
Кроме этого, активный процесс заимствования областей узкоспециальных знаний, возникших в одной стране, профессионалами из других стран вместе с технологиями и системами понятий также требует подготовки компетентных лингвистов и переводчиков в области наук и технологий, характеризующихся сложностью и стремительным развитием.
Актуальность настоящего исследования обусловлена увеличением потребности в качественных переводах в результате расширения международной научно-технической деятельности в нашей стране и увеличения количества международных контактов.
Цель настоящего исследования – рассмотреть и изучить особенности перевода специальных текстов в области кардиологии с английского на русский язык.
Цель конкретизировалась в следующих задачах:
изучить особенности научно-технической литературы и специфику перевода специальных текстов;
исследовать существующие подходы к определению понятия «переводческая трансформация»;
рассмотреть классификации переводческих трансформаций и их типы;
проанализировать особенности перевода специальных текстов на материале текстов в области кардиологии;
обобщить результаты исследования и выявить главные принципы передачи специальных текстов с английского на русский язык.
Объектом настоящей работы являются специальные тексты.
Предмет исследования – особенности перевода специальных текстов с английского на русский язык.
Материалом исследования представляет собой оригинальные английские специальные тексты по кардиологии.
Количество проанализированных примеров составило …единиц.
Теоретическую базу исследования составили труды и работы таких учёных, как Л. С. Бархударов, В. С. Виноградов, В. Н. Комиссаров, Л. К. Латышев, И. Я. Рецкер, Ю. Найда, Р. Якобсон, и других.
В работе нашли применение следующие методы: Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
11 мая 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель настоящего исследования – рассмотреть и изучить особенности перевода специальных текстов в области кардиологии с английского на русский язык..docx
2019-05-14 18:16
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Мой чудо-автор!! Стала спасением и для меня и для сестренки и для моей подруги! ВСем советую)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
