Создан заказ №4009118
14 июня 2019
Цель исследования – исследовать категорию рода существительных в английском языке и показать способы ее перевода на русский язык.
Как заказчик описал требования к работе:
тема по предмету Теоретическая Грамматика англ языка
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Грамматическая категория рода является одной из характерных черт в грамматике ряда языков. В разных языках данная категория характеризует разные части речи (например, в русском языке наличием признака рода характеризуются существительные, местоимения, прилагательные, глаголы; в английском языке – существительные, местоимения).
В английском языке есть мужской, женский и средний род. Однако существует проблема отнесения того или иного существительного к одному из трех родов. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Этот вопрос касается неодушевленных существительных, поскольку такие существительные не соотносятся с признаками биологического пола. Обозначенная проблема порождает другую – проблему перевода грамматической категории рода.
Выше сказанное побудило нас обратиться к исследованию данной проблемы. Тема настоящего исследования – «Проблема категории рода английского существительного».
Актуальность исследования определяется повышенным интересом к понятию «род» и одновременным отсутствием специальных исследований, посвященных анализу влияния категории рода существительного на перевод.
Объект исследования – категория рода в английском языке.
Предмет исследования – особенности передачи категории рода с английского языка на русский.
Цель исследования – исследовать категорию рода существительных в английском языке и показать способы ее перевода на русский язык.
В соответствии с поставленной целью в работе предполагается решение следующих задач:
определить статус категории рода и классифицировать существительные по признаку принадлежность к категории рода;
описать способы образования рода некоторых существительных в английском языке;
изучить способы перевода категории рода;
проанализировать переводы отрывков из произведений художественной литературы на русский язык с позиции передачи категории рода.
Теоретической базой настоящего исследования послужили труды таких авторов, как В.Д. Аракин, М.А. Беляева М.Я. Блох, Е.М. Гордон, Б.А. Ильиш, И.П. Крылова, А.И. Смирницкий, Н.А. Шлепанова и др.
Методы исследования:
- метод анализа литературы по заявленной теме;
- описательный метод;
- метод классификации и систематизации;
- метод переводческого анализа.
Материал исследования: научно-методическая литература по теме (учебники по грамматике английского языка, статьи, монографии и др.), произведения английской художественной литературы.
Теоретическая значимость исследования определяется тем, что оно вносит вклад в дальнейшее изучение проблематики категории рода английского существительного и особенностей ее передачи на русский язык.
Практическая ценность исследования определяется тем, что его основные результаты могут быть использованы в курсе преподавания английского языка в вузе и школе, в спецкурсах по сопоставительной лингвистике, переводоведению, а также в качестве основы для написания студенческих работ.
Структура. Исследование состоит из введения, двух глав, выводов к каждой главе, заключения, списка литературы.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
17 июня 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель исследования – исследовать категорию рода существительных в английском языке и показать способы ее перевода на русский язык..docx
2020-04-03 19:06
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.2
Положительно
Прекрасный автор, вся работа выполнена в срок, дополнения и пожелания учтены оперативно, рекомендую!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
