Создан заказ №4051847
24 мая 2019
Цель исследования курсовой работы – выявить особенности функций имен собственных в произведении С.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по английскому языку. Есть содержание, дам структуру. Послезавтра уже сдавать план и введение, остальные сроки обговорим в переписке.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Тема нашей курсовой работы – «Имена собственные в произведениях американских писателей: функциональный аспект». Вектор исследования в данной работе направлен на изучение такой языковой категории, как имена собственные. Работа проведена на материале романа С. Кинга «Сияние».». Являясь многоаспектной языковой категорией, имя собственное, как правило, играет особую роль в художественном тексте. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Помимо его лексической стороны, имя собственное также может выражать отношение автора к персонажу или же демонстрировать яркие характеристики персонажа, объекта или места. Так, в нашей работе мы исследуем функциональный аспект имени собственного в различных произведениях американских писателей.
Актуальность курсовой работы обозначена вниманием современных исследователей к проблемам языка. Одной из таких проблем является многогранное изучение имени собственного. Помимо грамматической и лексической стороны изучения вопроса, актуальным также является исследование функционального аспекта данной языковой категории. Более того, в зависимости от того, какую функцию исполняет имя собственное в художественном произведении, переводчик склоняется к какому-либо определенному методу переводческой трансформации.
Новизна нашей работы состоит в том, что, несмотря на глубокие знания о категории имени собственного, на функциональный аспект этой категории следует обратить тщательное внимание. Оно может быть оправдано ошибками и недочётами современных исследователей языка и переводчиков при работе с иностранным текстом, в частности, при работе с именем собственным. Следовательно, наш анализ функционального аспекта имени собственного на материале американских писателей может быть отнесен к числу новых исследовательских работ по данной проблематике.
Практическая значимость нашей курсовой работы заключается в том, что приведенный далее анализ произведения С. Кинга «Сияние» может быть использован при изучении творчества писателей и их отличительных стилей. Также, он может служить материалом для изучения по таким дисциплинам, как «Английский язык», «Теория перевода», «Литературоведение», «Углубленный практический курс языка» и многих других. Данное исследование может быть полезно для изучающих американскую культуру и литературу, английский язык.
Объект исследования нашей работы – имена собственные в произведениях американских писателей.
Предметом нашего исследования является функциональный аспект имени собственного.
Цель исследования курсовой работы – выявить особенности функций имен собственных в произведении С. Кинга «Сияние».
Для достижения поставленной нами цели исследования необходимо решить следующие задачи:
– рассмотреть определение понятия имени собственного;
– дать ему характеристику, описать отличительные черты и виды;
– подробно описать функции имени собственного;
– определить особенного перевода имен собственных в соответствии с их функциями в художественном тексте;
– на примере художественных текстов американских писателей (романа С. Кинга «Сияние») продемонстрировать особенности функционального аспекта имени собственного.
В нашей работе мы использовали следующие методы: описательный метод, метод классификации, метод сопоставительного анализа.
Теоретическую базу нашей курсовой работы составили труды по изучению категории имени собственного, по переводоведению. Также, в нашей работе мы использовали учебно-методические пособия, научные статьи, лингвистические и энциклопедические словари (ЛЭС, научные работы В.С. Виноградова, Н.К. Гарбовского, В.Н. Комиссарова, А.В. Суперанской и других).
Цель нашей работы определила ее структуру. Работа состоит из введения, трех разделов, поделенных на подразделы, заключения и списка использованных источников.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
27 мая 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель исследования курсовой работы – выявить особенности функций имен собственных в произведении С..docx
2020-01-23 21:22
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.6
Положительно
Курсовая была написана качественно и в срок! Работой Автора довольна, никаких нареканий нет!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
