Создан заказ №4146845
3 июля 2019
цель исследования – проанализировать языковое выражение политических и культурных реалий, репрезентирующих культурно-специфические концепты в немецком и русском языках.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкознанию и филологии. Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Взаимосвязь языка и культуры в самом широком понимании этого слова неизменно привлекает внимание исследователей. Начиная со второй половины ХХ в. продолжает расти интерес к «реалиям» как лингвистическому явлению.
Традиционно «реалии» определяются как названия предметов, явлений действительности одной культуры, не имеющие соответствий в другой культуре, а, следовательно, и обозначений в языке. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Из чего можно заключить, что реалии – это языковые единицы, в семантике которых может быть выделен национально обусловленный компонент. Реалии рассматриваются преимущественно в русле переводоведения, но на сегодняшний день наиболее интересен подход к проблеме реалий в русле когнитивной семантики, ориентированной не на собственно лексическое значение слова, а на весь познавательный опыт человека и языковой общности в целом, хранимый и сообщаемый в элементах языка. Эта парадигма открывает широкие перспективы исследования реалий, как носителей культурно-специфических концептов, зашифрованных в том или ином языке. Исходя из этого, мы определили цель исследования – проанализировать языковое выражение политических и культурных реалий, репрезентирующих культурно-специфические концепты в немецком и русском языках. Это, прежде всего, такие лексические единицы как антропонимы, топонимы, а также апеллятивная лексика и фразеологические единицы.
Актуальность данной работы обусловлена необходимостью проведения дальнейших исследований лексики, обозначающей национально-культурные реалии, целью которых является лингвокультурологическая интерпретация концептов, описываемых средствами интересующих нас языков.
Объектом исследования являются культурные и политические реалии в немецком и русском языках.
Предметом выступаютсредства языкового выражения культурных и политических реалий.
Задачи, решаемые для достижения целей данной работы следующие:
изучить определения термина «реалия» и раскрыть сущность понятия;
рассмотреть классификации реалий и выделить критерии отнесения лексических единиц к реалиям;
охарактеризовать «культурные реалии» и их типы;
описать специфику функционирования реалий в политическом дискурсе;
выявить политические и культурные реалии в немецком и русском языках на материале медиатекстов и провести сопоставительный анализ;
на основе проведённого анализа реалий описать «российскую» и «немецкую» картины действительности.
Теоретико-методологические основы исследования.
Для решения поставленных задач были использованы следующие общенаучные и лингвистические методы: описательный (наблюдение, группировка материала, классификация), социолингвистический анализ, сравнительно-сопоставительный анализ, лексико-семантический метод. Научно-теоретическую базу исследования составили труды таких авторов как: С. Влахов, С. Флорин, Л. К. Латышев, М. Л. Вайсбург, Г. Д. Томахин, А. А. Кретов, Н. А. Фененко, С. Г. Тер-Минасова и другие.
Эмпирические основы исследования составляют медиатексты популярных газетных и журнальных изданий: «FrankfurterAllgemeineZeitung» «Bunte», «DasBild» и русскоязычных ресурсов: «Эхо Москвы», «Серебряный дождь», а также ресурс inosmi.ru.
Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что результаты работы могут быть использованы в практике преподавания спецкурсов немецкого языка, межкультурной коммуникации, страноведения, лингвокультурологии и переводоведения.
Структура работы. Данная курсовая работа объемом 34 страницы состоит из Введения, основной части (теоретического и практического разделов), Заключения, Библиографического списка, насчитывающего 30 наименований. Исследование проводилось на основе сплошной выборки. Было проанализировано 7 тематических групп как единиц, выражающих культурные и политические реалииПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
6 июля 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
цель исследования – проанализировать языковое выражение политических и культурных реалий, репрезентирующих культурно-специфические концепты в немецком и русском языках..docx
2019-07-09 21:28
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Работа выполнена раньше поставленного срока, но требовала определённых доработок. В основном, хорошая работа.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
