Создан заказ №433631
20 января 2015
Цель реферата – изучение точек зрения различных исследователей на явление единицы перевода.
Как заказчик описал требования к работе:
на основе информации из книг Миньяр-Белоручева (Теория и методы перевода), Алимова ("Теория перевода"), Алексеевой ("Введение в переводоведение")
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Перевод – явление сложное и многогранное. Благодаря переводу люди, говорящие на разных языках, могут общаться в многонациональных государствах. Перевод также обеспечивает межъязыковую и межкультурную коммуникацию, благодаря переводам ведутся международные переговоры, распространяются различные учения и религии.
Одна из сложностей процесса перевода состоит в том, что практически никогда не представляется возможным перевести весь сразу текст (за исключением случаев, когда необходимо перевести отдельное высказывание, состоящее из одного-двух коротких предложений). (работа была выполнена специалистами Автор 24) В связи с этим появляется задача разбить текст на части, перевести их и затем связать воедино, т.е. придать тексту смысловую завершенность. Части, на которые в этом случае разбивается текст, представляют собой единицы перевода – минимальные отрезки текста, подлежащие переводу. Однако выделение единиц перевода не является однозначным и полностью определенным процессом и носит спорный характер. Каждый исследователь теории перевода дает свое определение единицам перевода. В связи с этим представляется актуальным изучение различных точек зрения на понятие «единица перевода» и их сопоставление.
Цель реферата – изучение точек зрения различных исследователей на явление единицы перевода.
Поставленная цель обусловила необходимость решения ряда задач:
изучить трактовки понятия «единица перевода», дающиеся исследователями теории перевода;
сравнить точки зрения исследователей на явление единицы переводаПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
21 января 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель реферата – изучение точек зрения различных исследователей на явление единицы перевода..docx
2020-05-12 00:39
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.3
Положительно
Заказывала реферат. Получила работу в срок, по содержанию все хорошо,рекомендую автора:)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
