Создан заказ №4373368
18 ноября 2019
Сравнительный анализ систем машинного перевода и онлайн-переводчиков Google и Promt.
Как заказчик описал требования к работе:
Срочно нужно написать реферат по английскому языку ко вторнику. Список требований в файле.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность выбранной темы. Выбранная нами тема исследования не заставляет ни на минуту усомниться в своей актуальности. Ни для кого не секрет, и мы знаем это не понаслышке, что on-line - перевод текстов оставляет желать лучшего. И нам просто необходимо определиться в наиболее эффективном способе перевода. Сегодня в нашу жизнь все больше внедряются информационные технологии. Компьютеры, ноутбуки и телефоны стали неотъемлемой частью нашей жизни. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Мы используем эти устройства как в быту, так и на учебе или работе. Безусловно, переводчику необходимо не только владеть компьютером на уровне продвинутого пользователя, но также выполнять быстрый и качественный перевод.
Целью нашей работы мы предположили определение наиболее эффективного способа перевода иноязычных текстов на русский язык.
Для достижения цели исследования мы выполнили следующие задачи мы предприняли эксперимент по сравнению качества работы онлайн-переводчиков, целью которого было, во-первых, оценить современные системы машинного перевода, использующие разные методы и технологии, доступные пользователям в Интернете, во-вторых, произвести качественное сравнение основных электронных и онлайн переводчиков Интернете. В-третьих, не отвергая на корню идею автоматического перевода, мы хотели донести до читателей ценность непрограммируемого, творческого труда переводчика-человека.
Мы переводили один и тот же фрагмент оригинального текста с помощью двух самых известных онлайн переводчиков, представленных в Интернете. Также, одним из переводчиков выступал человек. Таким образом, по каждому исследуемому фрагменту мы имели несколько вариантов машинного перевода для сверки и оценки качества. Анализ качества работы онлайн переводчиков осуществлялся на основе меток каждого из текстов, участвующих в сравнении. Алгоритм вычисляет зеркальную идентичность текстов (TLE). Этот алгоритм работает без участия человека.
В нашем эксперименте исследованию подверглись две самых популярных в Интернете бесплатных машинных переводчика: Promt и Google Translate. С самого начала выяснилось, что по своим принципам перевода текстов, языковым возможностям, удобству пользования и некоторым другим второстепенным характеристикам эти два электронных переводчика оказались совсем не одинаковы.
Структура работы состоит из введения, основной части, заключения и списка использованных источниковПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
19 ноября 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сравнительный анализ систем машинного перевода и онлайн-переводчиков Google и Promt..docx
2020-05-04 11:39
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Автор выполнила работу за 1 день, что меня поразило! Все четко, по структуре, при том что оригинальность запрашивалась на 50%, автор выполнил на 95%! Спасибо огромное за такое сотрудничество!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
