Создан заказ №4456792
7 декабря 2019
Цель данной работы: рассмотреть теоретические и практические аспекты перевода в кинематографе.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкам (переводам). Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Трудности перевода в кинематографе - очень актуальная тема сегодня. Актуальность темы работы можно объяснить, с одной стороны, тем фактом, что история кинопроизводства является относительно молодой художественной отраслью, в которой очевидна неадекватная научная экспертиза проблемы перевода текстов фильмов, особенно названий фильмов.
Во-вторых, кино является одной из самых популярных форм искусства современного человека, в которой ученые из разных дисциплин обращают внимание на его функции в мире, например лингвисты, социологи, искусствоведы, культурологи и другие. (работа была выполнена специалистами author24.ru) В-третьих, название фильма выполняет ряд важных функций, в частности, продвижение фильма, что привлекает внимание зрителя и в связи, с чем необходимо обязательно сохранить эквивалентность и целесообразность перевода на русский язык.
Предмет работы - трудности перевода в кинематографе.
Объект работы - переводы в кинематографе.
Цель данной работы: рассмотреть теоретические и практические аспекты перевода в кинематографе.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
Рассмотреть понятие и сущность перевода в кинематографе.
Выделить основные этапы перевода в кинематографе.
Изучить основные трудности при переводе заголовков.
Проанализировать технические приёмы перевода.
Разобрать основные переводческие трансформации.
Исследовать стратегию перевода названийПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
10 декабря 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель данной работы: рассмотреть теоретические и практические аспекты перевода в кинематографе..docx
2019-12-13 15:53
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.3
Положительно
Автор не выполнил требования по форматированию. После корректировки, процент оригинальности не дошел до нужного процента. Работа была оценена на 3
Хочешь такую же работу?
300 ₽
