Создан заказ №4463735
9 декабря 2019
Перевод текста грамотным техническим языком.
Как заказчик описал требования к работе:
Перевести этот текст.
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ-ЭТО КОТОРАЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ ОТ ВРЕДНОГО И ОПАСНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУГИ, ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ И СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.
ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ ИЗЛОЖЕНЫ В ПРАВИЛАХ ПО ОХРАНЕ ТРУДА ТРУДА ПРИ ЭКСП
ЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ТРЕБОВАНИЯХ.
СТАТИСТИКА ЭЛЕКТРОТРАВМАТИЗМА В РОССИИ. В ПЕРИОД ЗА 2010-2019 ГОД 37% НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ СВЯЗАНА С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ. ИЗ НИХ 25% ПРИВЕЛИ К ТЯЖЕЛЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ. САМЫМИ НЕБЛАГОПОЛУЧНЫМИ ОТРАСЛЯМИ ЯВЛЯЮТСЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ЭНЕРГЕТИКА. ЭТО ДОКАЗЫВАЕТ АКТУАЛЬНОСТЬ ДАННОЙ ТЕМЫ.
Действие электрического тока на организм человека. Электрический ток вызывает в организме ряд сложнейших рефлекторных изменений: потерю сознания, паралич дыхательных центров, необратимые явления в клетках, расстройство нервной системы.
Характерными причинами несчастных случаев, вызванных поражением электрическим током, являются:
– случайные прикосновения людей к оголенным проводам и оборванным концам воздушной сети, находящейся под напряжением;
– появление напряжения там, где его в нормальных условиях не должно быть;
– выполнение работ на распределительных устройствах и транспортных подстанциях без отключения напряжения и без соблюдения необходимых мер безопасности;
– неудовлетворительное ограждение токоведущих частей установок от случайного прикосновения;
– устройство электропроводки и осуществление ремонтных работ на воздушных сетях, находящихся под напряжением;
– неудовлетворительное заземление электропроводок при их эксплуатации;
– производство электросварочных работ без соблюдения правил безопасности;
– несогласование и ошибочное действие обслуживающего персонала, например, подача напряжения, где работают люди;
– оставление электроустановок без надзора;
– несоблюдение элементарных требований безопасности.
Первая помощь при поражении электрическим током. При поражении человека электрическим током необходимо принять срочные меры для освобождения его от действия электрического тока и немедленного оказания медицинской помощи.
В ПРОМЫШЛЕННОЙ И ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СФЕРАХ ПРОВОДЯТ ИНСТРУКТАЖИ И ОБУЧЕНИЯ. В БЫТОВЫХ СФЕРАХ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА ЭТОГО НЕТ. СУЩЕСТВУЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ. К НИМ ОТНОСЯТСЯ ПЛАКАТЫ ТАБЛИЧКИ СПЕЦОДЕЖДА И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ.
Эти слова нужно перевести отдельно:
Заземление – преднамеренное электрическое соединение с заземляющим устройством частей электроустановки, нормально не находящихся под напряжением.
Напряжение шага – напряжение между двумя точками цепи тока, находящимися одна от другой на расстоянии шага, на которых стоит человек (на земле, на полу и т. д.).
Напряжение прикосновения – напряжение между двумя точками цепи тока, которых одновременно касается человек.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
10 декабря 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевод текста грамотным техническим языком. .docx
2019-12-13 10:31
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Хочу выразить особую благодарность автору за выполненную работу. У меня очень поджимали сроки, автор не только выполнил перевод быстро, но и очень качественно. Преподаватель оценил перевод на 90 баллов. Спасибо большое, обращусь еще не раз!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
