Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Целью нашей работы является изучение особенностей языка повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» в переводах на китайский язык.
Создан заказ №4510128
26 декабря 2019

Целью нашей работы является изучение особенностей языка повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» в переводах на китайский язык.

Как заказчик описал требования к работе:
Добрый день, можно к моему документу добавить информации страниц на 10 и попытаться исправить все замечания, написанные преподавателем(скриншот замечаний есть в виде фотографии), пожалуйста.
Фрагмент выполненной работы:
Введение Сегодня, когда взаимопроникновение культур в условиях глобального пространства все более активно, следует говорить об освоении не только европейского переводческого рынка, но азиатского, в котором именно китайскому языку принадлежит доминирующее место. Объясняется данная ситуация тем, что китайский язык является самым распространенным в мире по численности населения и самым активно используемым азиатским языком. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Непохожесть русской и китайской культур, структура обоих языков, сложности понимания большого количества идиоматических выражений представляют большую трудность для переводчика, кроме того русский и китайский языки признаются одними из самых сложных. Актуальность данной работы обусловлена востребованностью переводов при почти полном отсутствии схожести между русским и китайским языком. При подготовке данной работы мы выяснили тот факт, что российская и китайская аудитория для переводов предпочитают принципиально разные вещи. Как следствие, прямой параллели в интересах аудитории провести не удается, так как китайская аудитория, в большинстве своем, интересуется классической литературой, относящейся к золотому фонду, а литература советского периода, когда между странами были довольно непростые отношения, остается не до конца изученной. Для данного исследования была взята повесть Б. Л. Васильева «А зори здесь тихие», относящаяся к классике советской литературы и являющаяся достаточно популярной в Китае, экранизации которой также озвучены на китайском языке. Целью нашей работы является изучение особенностей языка повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» в переводах на китайский язык. Для достижения данной цели мы поставили следующие задачи: рассмотреть понятие художественного текста; раскрыть особенности перевода художественного текста; описатьспецифику переводас русского языка на китайский; проанализировать особенности переводов повести Б. Васильева «А зори здесь тихие» на китайский язык; выявить возможности использования переводов повести на занятиях по РКИ в китайской аудитории. Объектом нашего исследования является перевод как вид переводческой деятельности. Предметом исследования является язык повести «А зори здесь тихие» в переводах на китайский язык. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Зарегистрируйся, чтобы получить больше информации по этой работе
Заказчик
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
29 декабря 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
zhanna5053
5
скачать
Целью нашей работы является изучение особенностей языка повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» в переводах на китайский язык..docx
2020-10-18 11:05
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.2
Положительно
Срок поставил - полтора месяца. Виктория сделала меньше чем за неделю. В работе есть всё, что мне нужно.

Хочешь такую же работу?

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
3 класс. Контрольный диктант по теме: « Имя существительное».
Контрольная работа
Русский язык
Стоимость:
300 ₽
решить задание по истории грамматики русского языка
Решение задач
Русский язык
Стоимость:
150 ₽
Виды диктантов
Реферат
Русский язык
Стоимость:
300 ₽
Написание микрореферата
Реферат
Русский язык
Стоимость:
300 ₽
Названий городских объектов в общественной речи
Курсовая работа
Русский язык
Стоимость:
700 ₽
Современные журналы
Курсовая работа
Русский язык
Стоимость:
700 ₽
Китайская водка Маотай в опросе потребителей россии
Курсовая работа
Русский язык
Стоимость:
700 ₽
Составь курсовую работу на 25 листов об истории русского языка
Курсовая работа
Русский язык
Стоимость:
700 ₽
Речевые особенности электронной переписки
Курсовая работа
Русский язык
Стоимость:
700 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Правила речевого этикета
В широком смысле, речевой этикет выполняет регулирующую функцию в процессе общения (например, общение по возрастному статусу, молодежные или профессиональный нормы).
В узком смысле, речевой этикет представляет собой семантическое поле функционального типа вежливой модели поведения в следующих актах коммуникации: обращение, знакомство, благодарность, просьба, извинение и пр.
Богатство синонимических ...
подробнее
Стили речи
Каждый функциональный стиль языка опирается на присущие ему литературные нормы. Выделяют пять языковых жанров:
Научный стиль речи, называемый стилем научного повествования имеет следующие признаки:
Научный стиль речи характеризует употребление абстрактной лексики, вещественных и малых терминов преимущественно имен существительных, доказательность и однозначность.
Официально-деловой стиль речи, имеет ...
подробнее
Научный стиль речи
Научный стиль речи характеризует употребление абстрактной лексики, вещественных и малых терминов преимущественно имен существительных, доказательность и однозначность.
Языковые средства экспрессивного тона:
Подстили научного жанра:
Общими чертами разновидностей научного стиля являются: предварительное прорабатывание текста, монологическая форма сообщения, строгость языковых форм и нормирование терми...
подробнее
Правила речевого этикета
В широком смысле, речевой этикет выполняет регулирующую функцию в процессе общения (например, общение по возрастному статусу, молодежные или профессиональный нормы).
В узком смысле, речевой этикет представляет собой семантическое поле функционального типа вежливой модели поведения в следующих актах коммуникации: обращение, знакомство, благодарность, просьба, извинение и пр.
Богатство синонимических ...
подробнее
Стили речи
Каждый функциональный стиль языка опирается на присущие ему литературные нормы. Выделяют пять языковых жанров:
Научный стиль речи, называемый стилем научного повествования имеет следующие признаки:
Научный стиль речи характеризует употребление абстрактной лексики, вещественных и малых терминов преимущественно имен существительных, доказательность и однозначность.
Официально-деловой стиль речи, имеет ...
подробнее
Научный стиль речи
Научный стиль речи характеризует употребление абстрактной лексики, вещественных и малых терминов преимущественно имен существительных, доказательность и однозначность.
Языковые средства экспрессивного тона:
Подстили научного жанра:
Общими чертами разновидностей научного стиля являются: предварительное прорабатывание текста, монологическая форма сообщения, строгость языковых форм и нормирование терми...
подробнее
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы