Создан заказ №4770687
23 марта 2020
Курсовая по теме "Особенности текстов правового характера на английском языке". 25 стр, шрифт 14
Как заказчик описал требования к работе:
Курсовая по теме "Особенности текстов правового характера на английском языке". 25 стр, шрифт 14, интервал-полуторный. Поля: сверху, снизу - 2 см, слева- 3,5 см, справа - 1 см.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Международные контакты, существующие в общественно-политических, экономических, научных, культурных и других областях, предъявляют c каждым днем все новые требования. Одним из них является требование четко выстроенной работы с документацией правового характера.
Сюда относится работа по переводу документации юридической направленности.
В свою очередь, качество и результат перевода определяются особенностями исходного текста, поэтому взаимосвязь текста и перевода является одной из основных проблем теории перевода, которой занимаются различные специалисты по переводческим проблемам. (работа была выполнена специалистами Автор 24)
В настоящее время вопросы, связанные с переводом различного рода документации, в частности, текстов правового характера не оставляют своей актуальности. Изучение специфики исходного текста является необходимым элементом при проведении адекватного перевода целого ряда источников.
Исходя из выше изложенного следует, что актуальность изучения и исследования вопроса работы с текстами правового характера является неоспоримым фактом. В связи с выше представленной проблематикой, нами была выбрана тема исследования «Особенности текстов правового характера на английском языке».
Объект исследования – функциональные стили.
Предмет исследования – научный стиль и документация правового характера.
Цель исследования изучить структурно-стилистические особенности
текстов правового характера на английском языке, а также особенности их перевода на русский язык.
Для решения поставленной цели необходимо решить ряд задач:
выявить особенности понятия функциональных стилей языка;
рассмотреть понятие юридического текста;
определить основные характеристики понятия перевода и переводческих трансформаций;
выявить специфику англоязычных юридических текстов;
охарактеризовать особенности перевода текстов правового характера c английского на русский язык/с русского на английский;
провести анализ грамматические, лексические и стилистические особенности перевода текстов правового характера на английском языкеПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
26 марта 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Курсовая по теме "Особенности текстов правового характера на английском языке". 25 стр, шрифт 14.docx
2020-05-14 21:25
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.9
Положительно
Такую работу заказывала первый раз,на свой страх и риск. Но все прошло даже лучше чем я ожидала. Автор очень понимающий, сделала все в срок. Даже после истечения гарантийного срока продолжала помогать мне по этой работе. Рекомендую!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
