Создан заказ №4859326
7 апреля 2020
Перевести с русского на немецкий несколько страниц брошюры инжиниринговой компании (конкр. про металлорукава)
Как заказчик описал требования к работе:
Из прикрепленного документа перевести 10 страниц (начиная с 6-й включительно и до конца документа). Самого текста не так много, большую площадь занимают изображения. Последние 2 стр. документа практически пустые. Фрагменты текста на изображениях тоже нужно перевести.
Автоматический перевод (через G
oogle Переводчик и т.п.) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. Нужно проверять по словарям, по контекстам и т.д., действительно ли подходит выбранное вами слово.
Ничего страшного, если вы плохо знакомы с данной тематикой, всегда можно разобраться, главное, чтобы уровень немецкого позволял.
Содержание документа, чтобы иметь представление: Что такое металлорукава (типы, размеры, назначение), Основные понятия и определения, Рекомендации по выбору и эксплуатации металлорукавов, Основные размеры и рабочие параметры, Концевая арматура, Присоединительные размеры фланцев, Маркировка металлорукава сильфонного типа, Правила установки металлорукавов.
Технические хар-ки заказа можно не смотреть. Указан КРАЙНИЙ срок - 30.04. Оформлять можно как угодно, главное указать страницы (pdf-документа)
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
8 апреля 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевести с русского на немецкий несколько страниц брошюры инжиниринговой компании (конкр. про металлорукава).docx
2020-04-11 19:39
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Спасибо за хорошую работу!Единственное, если Вы не успеваете, то это не проблемы заказчика.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
