Создан заказ №4946641
20 апреля 2020
Перевод текста + развернутый предпереводческий и переводческий анализ текста
Как заказчик описал требования к работе:
Есть английский текст (9000 символов без пробелов). Его надо качественно, "вкусно" перевести и сделать по нему развернутый переводческий анализ текста: все тонкости: грамматика, лексика и т.д. То есть если где то есть конверсия, то ее нужно упомянуть и объяснить что к чему; если есть интересная грам
матическая конструкция, надо тоже ее назвать. И самое главное: слова, которые употреблены не в прямом значении, идиомы, интересные переводческие моменты, т.е. трудности перевода (где используется метафора, а где - метонимия; генерализация или специализация? бленды, сложные слова и т.д.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
21 апреля 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевод текста + развернутый предпереводческий и переводческий анализ текста.docx
2020-04-24 14:19
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работа понравилась! Все качественно и точно в срок. Автор относится к работе со всей серьезностью. 5+
Хочешь такую же работу?
300 ₽
