Создан заказ №5053290
6 мая 2020
Коммуникативные типы английских предложений в диалогической речи и особенности их перевода на русский язык (н
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкознанию и филологии. Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Тема данной курсовой работы «Коммуникативные типы английских предложений в диалогической речи и особенности их перевода на русский язык» связана с проблемой изучения коммуникативного синтаксиса и специфики перевода его единиц.
Предложение в переводоведении есть наиболее сложная по формальному и семантическому составу единица языка, является одновременно и единицей речи и в качестве таковой испытывает наибольшее воздействие прагматического фактора в процессе знакообразования.
Актуальность исследования обусловлена необходимостью решения вопросов перевода коммуникативных типов предложения английского языка на русский язык, что до настоящего времени остается малоизученной проблемой в переводоведении. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Правильный перевод коммуникативных типов предложений позволит правильно передать оформление речи исходного языка, а также семантическую сторону переводящего высказывания.
Отметим, что в данной работе рассмотрены синтаксические трансформации, которые используют при переводе предложений. Данный тип трансформации будет применён для перевода коммуникативных предложений.
Проблема коммуникативных типов предложений и их перевода все чаще привлекает внимание лингвистов, поскольку в настоящее время в науке отмечается повышенный интерес к коммуникативной стороне языка. Тем не менее, изучение этих типов предложений и их перевода ведется в различных ракурсах и различными методами, поэтому единое мнение еще не достигнуто. Исследованием коммуникативных типов предложений занимались такие ученые, как занимались такие ученые, как Е.В. Падучева, М.Я. Блох, Т.А. Барабаш, Я.Н. Казанцева и др.). В работе также использовались исследования, посвященные проблемам перевода предложения (Л.С. Бархударов, Е.В. Бреус, Т.А. Казакова, В.Н. Комиссаров, Р.К. Миньяр-Белоручев и др.).
Объектом исследования под углом поставленной в работе проблемы является коммуникативные типы предложения английского языков в диалогической речи.
Предмет исследования – способы перевода коммуникативных типов английского предложения.
Целью исследования является аналитическое описание способов перевода коммуникативных типов предложений в диалоге с английского языка на русский язык.
Данная цель определила постановку и решение следующих задач:
определить содержание основных для данной работы понятий «предложение», «коммуникативный тип предложения»;
изучить коммуникативный аспект предложения;
описать особенности коммуникативных типов английского предложения;
выявить особенности перевода типов предложений;
рассмотреть специфику синтаксических трансформаций
осуществить анализ применения синтаксических трансформаций при переводе коммуникативных типов предложений.
В связи с поставленными задачами рассмотрение проблемы привело к необходимости использовать ряд методов. При изложении процесса и результатов исследования мы использовали описательный метод, включающий в себя наблюдение, интерпретацию и классификацию языкового материала; в практической части данного исследования были использованы метод сплошной выборки, семантический, компонентный, компаративный анализ, также приемы обобщения и типологизации.
Теоретическая значимость работы состоит в уточнении особенностей коммуникативных типов предложений английского языка языков.
Практическая ценность исследования состоит в том, что результаты и материалы исследования могут быть использованы в практике преподавания курсов синтаксиса английского языка, при разработке спецкурсов по теории и практике звучащей иностранной речи и при написании курсовых и квалификационных работ, в профессиональной деятельности переводчиков.
Цели и задачи определяют структуру работы, которая состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
9 мая 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Коммуникативные типы английских предложений в диалогической речи и особенности их перевода на русский язык (н.docx
2020-05-12 17:09
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Все в срок, идеальная работа, прислали даже немного раньше, хотя заказывала впритык!
Очень довольна, советую
Хочешь такую же работу?
300 ₽
