Создан заказ №5151494
18 мая 2020
Переводческий анализ и перевод текста: Дэвид Катан
Как заказчик описал требования к работе:
Переводческий анализ и перевод текста: Дэвид Катан «Переводя культуры. Высококонтекстные и низкоконтекстные культуры»
Структура работы
Общий объем работы 20-25 страниц. В структуре работы текст перевода занимает примерно 10 страниц, на пред- и постпереводческий анализ текста отводится 10-15 страниц
. Оригинал текста перевода не входит в общий объем курсовой работы, хотя должен быть приложен к работе вместе с копией титульного листа, оборота титульного листа оригинала, а также копией страницы оглавления, где расположен заголовок отрывка, взятого на перевод, если текст представляет собой озаглавленную часть книги или статью из сборника (журнала). Если текст для перевода взят из открытых источников сети Интернет, то текст должен быть распечатан с сайта с указанием точного адреса текста.
Курсовая работа должна состоять из следующих разделов: введение;
предпереводческий анализ оригинала; текст перевода;
постпереводческий анализ перевода; заключение (выводы); библиографический список; приложения.
В работе должны быть следующие обязательные приложения:
Приложение А – текст оригинала,
Приложение Б – глоссарий или терминологический словарь-минимум, сформированный в процессе работы над текстом перевода,
Приложение В – культурно-исторический (страноведческий) комментарий или научный комментарий.
Во введении приводится обоснование выбора текста, определяется его актуальность, определяются основные цели и задачи перевода.
После введения следует предпереводческий анализ текста, затем собственный перевод и постпереводческий анализ, которые позволят сделать основные выводы по работе.
Заключение должно содержать выводы, отвечающие тем целям и задачам, которые были сформулированы во введении.
Библиографический список состоит из списка использованной научной литературы и списка источников эмпирического материала (словари, справочники и другая справочная литература, которые были использованы в работе над текстом, источник текста оригинала)
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
21 мая 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Переводческий анализ и перевод текста: Дэвид Катан.docx
2020-05-24 13:57
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор чудо! Все прекрасно выполнил! Работа была сложная и на английском языке, но все отлично, нужна была небольшая корректировка и это автор делал сразу же! Обращайтесь, автор точно не подведет.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
