Создан заказ №516742
26 марта 2015
Цель нашей работы - выявить и исследовать те ключевые стилистические позиции, которые делают язык главных героев из цикла произведений о Дживсе и Вустере неповторимым.
Как заказчик описал требования к работе:
Работа должна быть выполнена на русском языке, но анализировать необходимо произведения на языке оригинала. Для анализа речи героев можно рассматривать одну отдельную новеллу, либо несколько рассказов цикла.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Важно отметить, что самое привлекательное в новеллах Вудхауза, - это язык его персонажей: стоит им сказать пару фраз, как тут же раскрывается вся их жизненная история [40]. В русском языке это практически невозможно передать: у нас почти отсутствует то, что англичане называют социальным акцентом, тогда как они сразу определяют, какую именно школу и какой университет окончил собеседник», имея ввиду тот факт, что анализировать стиль письма Вудхауза представляет чрезвычайно сложную задачу.
Р. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Карлсон отмечает, что «читатель, который решится проанализировать язык и литературу Вудхауза, к примеру, должен ожидать, что может попасться на удочку пути наслаждения языком Берти Вустера, поскольку растраченный впустую кнут говорит, как бабочка в бутылке бренди». [8]
Вудхауз мог писать о банальных вещах, но в нашей работе мы видим в нем актерские способности ничуть не меньше, чем у Джеймса Джойса, к примеру. Просто его мастерство несколько иного плана. Во многих аспектах Вудхауза можно рассматривать как чрезвычайно творческого писателя дискредитированного жанра. Если бы он выбрал более серьезный литературный жанр, мы бы слышали о нем гораздо больше упоминаний в истории литературы. Но Вудхауз писал в жанре популярной литературы. Его часто провозглашали гениальным комиком, но они на самом деле никогда не получил признания в академических кругах. Несмотря на чрезмерную популярность, жанр комической литературы всегда считался самым низкосортным. Оценка того, что забавное не может быть хорошим, глубоко укоренилась в нашей культуре.
Основой нашей работы послужили вопросы литературного жанра, а также место Вудхауза в жанре комедии. Большинство критиков, интересовавшихся Вудхаузом и его работой, говорили о нем, как о мастере фарса. Но поскольку не было проведено исчерпывающих исследований вопроса, становится актуальным изучение стилистики речи главных героев Вудхауза Дживса и Вустера и показать, оправдано ли такое звание Вудхауза.
Цель нашей работы - выявить и исследовать те ключевые стилистические позиции, которые делают язык главных героев из цикла произведений о Дживсе и Вустере неповторимым.
Для достижения цели использовались следующие методы исследования: функциональных подход, метод систематизации и классификации исследуемого материала, наблюдение, лингвистическое описание, методы прагмалингвистического и функционально-синтаксического анализа, статистический, лингвокультурологический и лингвокогнитивный методы, сравнительно-сопоставительный анализ.
Объектом исследования послужили новеллы П.Г.Вудхауза, входящие в цикл произведений о Дживсе и Вустере – Thank you, Jeeves, далее Jeeves and the Feudal Spirit, Jeeves in the Offing, Much Obliged, Jeeves и последняя Aunts Aren’t Gentlemen. Как нам представляется в этих романах, написанных от первого лица, наиболее экспрессивно выражены все особенности языка и стиля речи главных героев.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического спискаПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
29 марта 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель нашей работы - выявить и исследовать те ключевые стилистические позиции, которые делают язык главных героев из цикла произведений о Дживсе и Вустере неповторимым..docx
2018-08-12 22:09
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работа была выполнена раньше срока, автор прислушался ко всем пожеланиям, на сообщения отвечал очень быстро. Оценку работы еще не знаю, но выглядит очень качественно. Очень довольна, могу порекомендовать данного автора!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
