Создан заказ №5231665
28 мая 2020
Практическая часть диплома. Предредактирование и постредактирование машинного перевода.
Как заказчик описал требования к работе:
Практическая часть диплома. Предредактирование и постредактирование машинного перевода.
Необходимо сравнить качество перевода двух переводчиков Google и Promt с использование предварительного редактирования исходного текста, постредактирования и без изменений. Несколько исходных текстов у меня уже п
одобраны, в целом там получается на 10 страниц примерно.
Процесс примерно такой: взять исходный текст на английском языке, перевести его через оба переводчика на русский язык, выявить все синтаксические и стилистические ошибки и сопоставить все, затем выполнить постредактирование такого текста (проанализировать какой переводчик справился лучше, где процесс постредактирования занял меньше времени и тд). Затем берем эти же исходные тексты на английском языке, осуществляем предварительное редактирование(максимально нужно сделать так, чтобы потом пи переводе потребовалось минимальное постредактирование), прогоняем через оба переводчика, опять таки сравниваем какой переводчик справился лучше и снова выполняем пост редактирование. В конце делаем сопоставительный анализ все полученных результатов.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
29 мая 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Практическая часть диплома. Предредактирование и постредактирование машинного перевода..docx
2021-06-10 05:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.2
Положительно
Работа была выполнена в срок , с хорошим процентом оригинальности , я осталась довольна. Спасибо за ваш профессионализм!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
