Создан заказ №5251707
1 июня 2020
Сопоставительный анализ текстов оригинала (233 слова, немецкий) и его автоматич. перевода (на рус)
Как заказчик описал требования к работе:
Провести сопоставительный анализ текстов оригинала (233 слова, немецкий) и перевода на русский, выполненного с использованием автоматизированных систем. Текст несложный. # 1. Привести 5 примеров нарушений нормативных требований к качеству перевода, прокомментировать приведённые примеры. Выполнить в
виде таблицы из трёх столбцов: Оригинал, перевод, комментарий. # 2. Прокомментировать возможные варианты передачи на русский язык имени автора статьи, воспользовавшись информационными справочными ресурсами (в свободной форме). # Как я понимаю это задание: есть нормы перевода (конвенциональная, прагматическая, эквивалентности и т.д.) и автоматический перевод их нарушает. Может, еще в чем-то суть, я сама не знаю, но теорию перевода лучше знат
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
2 июня 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сопоставительный анализ текстов оригинала (233 слова, немецкий) и его автоматич. перевода (на рус).docx
2020-06-05 15:30
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо Вам, огромное за проделанную работу, да ещё в такие сжатые сроки! С Вами, очень приятно было работать и общаться!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
