Создан заказ №5407752
31 августа 2020
Лексика рукоделия как формирующаяся терминосистема
Как заказчик описал требования к работе:
Лексика рукоделия как формирующаяся терминосистема
Сегодня я расскажу о лексике современного рукоделия как формирующейся терминосистеме.
Лексика рукоделия переживает период бурного развития. В условиях интенсивного расширения языковых контактов к существующим традиционно наименованиям добавляется
огромное количество новых, исконных и заимствованных, номинаций различных видов рукоделий, которые получили широкое распространение вне зависимости от тех регионов и стран, в которых они зародились - поэтому изучение лексики современного рукоделия как формирующейся терминосистемы - актуальная тема для исследовательской работы.
В своей презентации я хочу выделить следующие моменты:
Я собираюсь рассказать о…
Во-первых, о проблеме лексики современного рукоделия как формирующейся терминосистемы;
Во-вторых, о методах создания тематической классификации;
И напоследок, о анализе происхождения новой лексики рукоделия.
Мое выступление продлится около 10 минут, после чего вы сможете задать мне свои вопросы.
Итак, начнем с первого пункта - проблемы лексики современного рукоделия как формирующейся терминосистемы.
Само слово рукоделие является традиционным термином, обозначающим разновидность декоративно-прикладного искусства. Отличительной чертой состава данной группы является сочетание в ней лексики обыденной практики, профессионализмов, терминов-заимствований. Современное рукоделие представляет собой сложную многоуровневую и многоаспектную сферу профессиональных знаний, которая нуждается в упорядочивании профессиональной коммуникации и описании ее как терминополя или терминосистемы, т.е. упорядоченного множества терминов с зафиксированными отношениями между ними, отражающими отношения между называемыми этими терминами понятиями.
А теперь мы переходим к следующей части - методам, которые используются для создания тематической классификации.
Итак, важным начальным этапом в изучении системной организации терминологических единиц является тематическая классификация, которая основывается на классификации самих предметов и явлений. Анализ показал, что в лексике рукоделия выявляются группы на основании следующих параметров: способ рукоделия, стиль, материал, изделие, инструмент.
Были выделены следующие группы наименований.
Способ рукоделия (техника) – аппликация, валяние, вышивание, декупаж, шитье, вязание, плетение, макраме, квилтинг (выстегивание орнаментов).
Материал – полимерная глина, эпоксидная смола, солёное тесто.
Изделие – топиарий (декоративное дерево, имитирующее денежное/кофейное/ бумажное дерево).
Стиль – тильда (текстильные куклы-примитивы.)
Способ и материал – айрис-фолдинг( радужное складывание изображений из бумаги), батик (роспись по ткани), бисероплетение, вытананки (вырезание из бумаги), карвинг (вырезание на овощах и фруктах), квиллинг (бумагокручение), пэтчворк (шитье из лоскутов ткани), стринг-арт (нитяная графика), торсион-папье ( плетение из бумажных трубочек).
Способ и изделие – амигуруми (вязание зверушек), кардмейкинг (изготовление открыток), кумихимо (плетение шнурков-косичек), мыловарение, темари (вышивка на ручных мячиках, шарах); скрапбукинг (ручное декорирование книг, альбомов и т.п.), свечеварение.
Способ и инструмент – энкаустика (рисование утюгом).
Материал, изделие – канзаси (цветы и листья, а также живые существа из шёлковой ткани, сложенной особым образом).
Способ, материал и изделие – киригами (вырезание из бумаги объемных фигурок), оригами (складывание фигурок из бумаги), кинусайга (составление картин из лоскутов), фелтинг (валяние из шерсти игрушек, элементов декора).
Внутри данной группы возникают разнообразные группировки : синонимические пары, обычно их образуют дублеты из исконного и заимствованного слова : квиллинг – бумагокручение, стринг-арт –изонить, лоскутное шитье (русск.) – петчворк (англ.) – квилт (америк.); гиперо-гипонимические ряды слов : аппликация – скрапбукинг; вязание –ярнбомбинг (уличное вязание), амигуруми. В каждой предметной сфере рукоделия возникают свои группы лексических единиц, которые находятся в отношениях дополнения.
Теперь перейдем к заключительной части моей презентации – анализу происхождения новой лексики рукоделия.
Отметим, что в тех видах рукоделия, которые приобрели популярность относительно недавно, практически все термины являются иноязычными, то есть заимствованию подвергается вся терминосистема. Даже в тех случаях, когда в русском языке есть аналогичная номинация, используется заимствованный термин.
Таким путем пришли, например, следующие слова из разных языков.
1. Скрапбукинг от англ. scrapbooking, от англ. scrapbook: scrap — вырезка, book — книга, букв. «книга из вырезок» 2. Макраме от французского macramé, «тесьма, бахрома». 3. Батик от индонезийского batik – «капля воска» и другие. Можно сделать вывод, что названия современных видов рукоделия заимствуются преимущественно из английского языка.
Итак, наши предварительные наблюдения позволяют говорить, что в лексике рукоделия проявляются такие признаки терминополя как однозначность, специализированность лексических единиц, наличие родовидовых отношений между ними, базовых и дифференцирующих наименований. Перспективы исследования связаны с дальнейшим выявлением факторов, отражающих системный терминологический характер лексики рукоделия.
Спасибо за Ваше внимание! Теперь я могу ответить на ваши вопросы
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
1 сентября 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Лексика рукоделия как формирующаяся терминосистема.docx
2020-09-04 18:24
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Вообще умница просто нет слов)
Все сделано чётко, и даже раньше указанных сроков. Все советую 5+
Хочешь такую же работу?
300 ₽
