Создан заказ №581325
30 апреля 2015
Особенности перевода текстов жанра фэнтези на примере произведений Толкина " Властелин колец" и "Хоббит,
Как заказчик описал требования к работе:
Диплом по английскому языку. Нужно сначала предоставить план.
В теоретической части должно быть описание жанра фэнтези в целом, небольшая автобиографическая справка об авторе и его работах. и непосредственно основные характеристики текстов фэнтези и специфика их перевода. Рассмотрение тестов этого ж
анра с точки зрения стилистики, грамматики и лексикологии.
В практической части: собственно трудности и особенности перевода произведений Толкина , здесь и вымышленные языки, ( от куда Толкин брал основу для языков Эльфов и т.д, как он их компоновал) и проблема перевода имен собственных, названий мест и вымышленных предметов) и авторские новообразования, языковая игра , и индивидуально-интерпретационная деятельность переводчика. возможно где-то писать свой вариант перевода.
нужно использовать как минимум 3 разных перевода книг , писать сам диплом на русском, а , естественно, все примеры, цитаты, разборы слов и предложений, названия или пояснения на английском языке. Прикладываю методичку. Оригинальность 70% в antiplagiat.r
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
7 мая 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности перевода текстов жанра фэнтези на примере произведений Толкина " Властелин колец" и "Хоббит, .docx
2019-05-17 17:34
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Отличный автор! Большое ему спасибо. Всегда идет на контакт, учитывает все пожелания, отлично пишет работы, всегда все в срок. Одним словом профессионал!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
