Создан заказ №584555
1 мая 2015
Лингвострановедческая интерпретация рассказа Чехова «Ванька» в венесуэльской аудитории.
Как заказчик описал требования к работе:
Лингвострановедческая интерпретация рассказа А.П.Чехова «Ванька» в венесуэльской аудитории.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I Теоретическая основа изучения художественного текста в иностранной аудитории.
1.1. Характеристика подтекста произведения.
1.2. Характеристика контекста произведения.
1.3
. Характеристика затекста произведения.
Выводы.
ГЛАВА II. Классификация лексики с национально-культурным компонентом в рассказе.
2.1. К уточнению понятия «лексика с национально-культурным компонентом» (фоновая, неполноэквивалентная, безэквивалентная, слова-реалии)
2.2. Лексика, отражающая предметы быта.
2.3. Лексика, отражающая названия профессий.
2.4. Лексика, отражающая названия архитектурных построек и помещений
2.5. Характеристика имен и фамилий.
Выводы.
ГЛАВА III. Интерпретация рассказа «Ванька» в венесуэльской аудитории.
3.1. Общая характеристика текста.
3.2. Способы интерпретации лексики с национально-культурным компонентом.
3.2.1. Перевод.
3.2.2 Комментирование.
3.2.2.1.Системный комментарий.
3.2.2.2. Комплексный комментарий.
Выводы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
ПРИЛОЖЕНИЕ Словник с национально-культурным компонентом в рассказе Чехова «Ванька».
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
8 мая 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Лингвострановедческая интерпретация рассказа Чехова «Ванька» в венесуэльской аудитории..docx
2016-05-15 20:49
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Понравилось работать с автором, очень ответственная. У руководителя на входе диплома почти не было никаких замечаний, поставили отлично. Спасибо!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
