Создан заказ №5991783
31 декабря 2020
Англоязычные клише и их русскоязычные эквиваленты в официальном регистре английского и русского языков
Как заказчик описал требования к работе:
Раскрывать нужно именно данные пункты
Актуальность: официальный стиль был и есть всегда. Официальные мероприятия проходят сейчас, однако большинство заморожено из за пандемии. Все проходит удалённо.
Любой язык имеет право на существование ТОЛЬКО при наличии официального регистра, так как именно в э
том стиле усложняется грамматика.
Чем богаче официальный стиль и чем лучше переводчик его знает, тем он компетентнее. Это самый сложный, требовательный к переводчику стиль, который требует глубины , эрудиции.
АКТУАЛЬНОСТЬ СВЯЗАТЬ С ПРОФЕССИЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА
Объект - официальные регистры английского и русского языков
Предмет устойчивые выражения в языках
Цель: проанализировать клише в английском и русском языках в официальном регистре ( разница между стилями)
Задачи: 1. Уточнить понятие ( клише, устойчивые словосочетания, официальный регистр, канцеляризм)
2 рассмотреть ретроспективу ( история развития )
3 выявить основные официальные стили в англ и русс языках
4 определить лексико- грамматические и стилистические особенности англоязычных клише в научном стиле
5 русскоязычные и англоязычные клише в деловом стиле
6!составить рекомендации для будущих переводчиков в плане работы с официальным регистром ( составить анкету из 10 пунктов , опрос без словаря , студенты должны отгадать значение клише )
Есть методичка
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
3 января 2021
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Англоязычные клише и их русскоязычные эквиваленты в официальном регистре английского и русского языков .docx
2021-01-06 21:31
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор точно не подведет, напишет работу очень качественно и на "отлично". Может задержать, но лучше так, чем выполнить работу плохо. Я очень довольна автором!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
