Создан заказ №6430046
28 марта 2021
Литературный билингвизм.Особенности написания повести «Лицом к лицу» писателем билингвом Ч.Айтматовым
Как заказчик описал требования к работе:
Примерное введение.
В этой работе будет рассмотрен вопрос художественного билингвального творчества Чингиза Айтматова на примере повести «Лицом к лицу». Для начала определим что такое литературное многоязычие на рубеже 21 веке. Рассмотрим мнения немецких и других европейских лингвистов по поводу ху
дожественного двуязычия. Писатели которые покинули свою страну добровольно или были вынуждены это сделать. Которые в ходе своего проживания за рубежом, стали писать на двух а то и более языках.
Возьмем к примеру Владимира Владимировича Набокова который тоже был воспитан с ранних лет на трех языках и владел всеми тремя в совершенстве, что поспособствовало в будущем писателю, который большую долю своих произведений написал на английском языке, так же является заслуженным английским и русским писателем. Многие великие русские писатели писали на французском, А.С. Пушкин в романе «Война и мир» добавлял фразы и вел диалоги на французском при этом не переводя на русский, так как это было понятно и нормально для общества того времени. Люди воспитанные и образованные знали французский, немецкий и английский так и русский, на одном уровне.
Как Чингиз Торейкулович Айтматов рожденный в Киргизской АССР и работавший во времена Советского Союза, внес огромную лепту в развитие литературы не только своей Народной Республики, но и на соседние автономные Республики и на весь Союз вместе взятый. Познакомил людей далеких и не знавших доселе, с культурой киргизов, с народным творчеством кочевого народа и традициями своих предков. Чингиз Торейкулович начинал свою сочинительскую деятельность на киргизском, занимался переводами с русского на казахский (киргизский).
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
4 апреля 2021
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Литературный билингвизм.Особенности написания повести «Лицом к лицу» писателем билингвом Ч.Айтматовым.docx
2021-04-07 00:46
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор выполнил работу быстро и качественно. Результатом довольна. Всем советую обращаться к данному автору.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
