Создан заказ №6754188
8 мая 2021
Сохранение экспрессивности исходного текста при переводе (на материале романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер и дары
Как заказчик описал требования к работе:
Тема: "Сохранение экспрессивности исходного текста при переводе (на материале романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер и дары смерти»)". Не менее 70 % оригинальности. Проверка на Антиплагиат. Если кратко, то как перевод влияет на передачу смысла текста, меняет ли перевод исходный текст или нет. Естественно
перевод меняет смысл текста, вот вам надо как раз описать, каким образом перевод меняет текст. В теоретической главе рассмотрите понятие экспрессивности, какие уровни экспрессивности бывают (при помощи лексики, фонетики, стилистики, синтаксиса). Во второй главе согласно данной классификации найдите примеры с переводом и сравните английский и русский варианты. Сразу станет понятно, что упущено при переводе, а что нет. Главное – найдите классификацию, на которой будет строиться ваша теория и примените её на практике
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
11 мая 2021
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сохранение экспрессивности исходного текста при переводе (на материале романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер и дары.docx
2021-05-14 18:09
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Есть некоторые ошибки и опечатки, местами немного хаотично. В целом удовлетворительно, сделано быстро, корректировки и исправления вносятся своевеременно.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
