Создан заказ №744308
11 октября 2015
Контрольная работа № 3 Для выполнения контрольной работы №3 необходимо изучить следующие темы
Как заказчик описал требования к работе:
Задание: решить контрольную по языкам (переводам), срок 2 дня, очень нужно! Расписывайте, пожалуйста, подробное решение для каждой задачи.
Фрагмент выполненной работы:
Контрольная работа № 3
Для выполнения контрольной работы №3 необходимо изучить следующие темы:
1. Пассивная форма (La forme passive)
2. Условное наклонение (Conditionnel)
3. Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Вариант 1
I. Выберите предложения с пассивной формой.
1. Tous les étudiants ont bien réussi à passer cet examen.
2. Le match de tennis a été interrompu par la pluie. -
3. La loi doit être respectée de tout le monde.
4. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Mes frères sont partis pour Maroc.
5. De nos jours l’ordinateur est à notre service.
II. Поставьте глагол в указанном времени пассивной формы, предложения переведите.
1. Les deux rivières sont reliées par un long canal. (Présent) – Две реки соединены длинным каналом
2. Le maître d’hôtel fut prévenu de leur arrivée. (Passé simple) – Управляющий был предупрежден об их приезде.
3. Cette brochure sera traduite dans une semaine. (Futur simple) – Эта брошюра будет переведена через неделю.
4. Les rues étaient couvertes de neige. (Imparfait) – Улицы были покрыты снегом.
5. Le départ du train a été annoncé déjà. (Passé composé) – Уже объявили отправление поезда.
III. Поставьте глагол в указанном времени активной или пассивной формы, в зависимости от смысла предложения. Переведите.
1. Le président français est élu (élire) pour cinq ans. (Présent) – Французский президент выбирается на пять лет.
2. Un des employés informa (informer) le chef de service de l’absence de Pierre Roulin. (Passé simple) – Один из служащих проинформировал начальника отдела об отсутствии Пьера Рулена.
3. Les travaux de reconstruction seront dirigés (diriger) par la mairie. (Futur simple) – Работы по реконструкции будут происходить под управлением мэрии.
4. Le «Petit Prince» a été écrit (écrire) par Antoine de Saint-Exupéry. (Passé composé) –«Маленький Принц» был написан Антуаном Сент-Экзюпери.
5. Ils vendent (vendre) leur maison de campagne. (Présent) – Они продают свой деревенский домик.
IV. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление Conditionnel présent и Conditionnel passé.
1. Pourriez-vous me réserver une table pour demain, s’il vous plaît? – Не могли бы вы забронировать мне столик на завтра, пожалуйста?
2. J’ai changé d’appartement et je voudrais travailler plus près de chez moi. – Я переехал и хотел бы работать ближе к дому
3. J’aimerais trouver une entreprise dynamique où j’aurais des possibilités de promotion. – Я бы хотел найти динамически развивающееся предприятие, где у меня была бы возможность карьерного роста.
4. Il y a deux ans elle serait partie sans aucun doute. – Два года назад она бы без сомнения уехала.
5. Quant à moi, j’aurais choisi un autre modèle. – На свой вкус я бы выбрал другую модель.
V. Поставьте глагол в скобках в Conditionnel présent.
1. Si j’étais riche, je m’achèterais (acheter) une Rolls Royce.
2. Si vous parliez plus haut, je vous comprendrais (comprendre) mieux.
3. Si tu utilisais un dictionnaire électronique, tu serais (être) plus avancé dans ton travail.
4. Si je le voyais, je lui dirais (dire) toute la vérité.
5. S’il faisait beau, on irait (aller) à la campagne.
VI. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление Subjonctif.
1. On envoie ce fax aux partenaires pour qu’ils apprennent notre décision. – Мы отправили этот факс нашим партнерам, чтобы они узнали наше
Решение:
. Il faut que tu tiennes ta parole. – Нужно, чтобы ты держал свое слово
3. Je ne crois pas qu’il parte. – Я не верю, что он уедет.
4. Parlez de façon qu’on vous entende bien. – Говорите так, чтобы вас было хорошо слышно.
5. Bien qu’il soit jeune, il est un bon spécialiste. – Несмотря на то, что он молод, он хороший специалист
VII. Поставьте глагол в скобках в Subjonctif présent.
1. J’ai peur qu’il soit (être) en retard.
2. Il cherche quelqu’un qui puisse (pouvoir) l’aider.
3. Nous vous le disons pour que vous le compreniez (comprendre).
4. Elle préfère qu’on ne sorte (sortir) pas ce soir.
5. C’est le seul qui connaisse (connaître) la vérité.
6. Qu’on me laisse (laisser) tranquille!
VIII. Перепишите и письменно переведите текст.
La France contemporaine (Современная Франция)
La France est le plus grand pays de l’Europe occidentale. Elle se trouve dans la zone du climat tempéré. Par sa forme la France est un hexagone. Aucun point du pays n’est situé à plus de 500 km de la mer. De hautes montagnes: les Pyrénées, les Alpes et les Vosges protègent ses frontières. Quatre grands fleuves arrosent le territoire de la France: la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhône.
Франция — это самая большая страна Западной Европы. Она находится в умеренной климатической зоне. По своей форме Франция напоминает пятиугольник. Все части страны удалены от моря не более, чем на 500 км. Высокие горные массивы: Пиренеи, Альпы и Вогезы защищают границы. Четыре большие реки протекают по территории Франции: Сена, Луара, Гаронна и Рона.
La France compte 63,8 millions d’habitants. La plus grande partie de ses habitants sont des Français. Le territoire de la France est divisé en régions économiques et en départements. Les régions les plus peuplées de la France sont les régions parisienne, marseillaise et lyonnaise.
Во Франции насчитывается 63,8 миллионов жителей. Большую часть из них составляют французы. Территория Франция разделена на экономические регионы и департаменты. Самые населенные регионы Франции – это парижский, марсельский и лионский.
La France est une république avec le Président à la tête. Le Parlement est composé de l’Assemblée Nationale et du Sénat. Le Président et l’Assemblée Nationale sont élus au suffrage universel direct.
Франция это республика, во главе которой стоит Президент. Парламент состоит из Национальной Ассамблеи и Сената. Президент и Национальная Ассамблея избираются путем прямого всеобщего голосования.
La France est un pays hautement développé. Elle est à la fois un pays industriel et agraire. La France possède trois ressources abondantes: le fer, la bauxite et le nickel. Elle est le 3-e producteur mondial du nickel dans le gisement de la Nouvelle-Calédonie. Avec la découverte d’un grand gisement d’uranium dans la vallée de la Loire, la France est devenue le premier producteur de l’énergie nucléaire...Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
12 октября 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Контрольная работа № 3
Для выполнения контрольной работы №3 необходимо изучить следующие темы.docx
2017-05-24 20:12
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень понравилась работа автора, все нужно было очень срочно, и автор справилась с задачей на 5+
Нет ни одной ошибки, я очень доволен, автору огромное спасибо за помощь. Всем рекомендую данного автора!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
