Создан заказ №7512664
13 октября 2021
Переводческий анализ документа "Хартия прав человека" и анализ 4-стилей текста
Как заказчик описал требования к работе:
Сделать переводческий анализ документа ‘Хартия прав человека’ (см.текст в приложенном ниже файле, презентация). 4 колонки: 1- текст оригинала; 2- собственный перевод; 3- официальный перевод; 4- переводческий анализ официального перевода.
Сделать глоссарий (на 50 вокабул) в Excel. Таблица должна сост
оять из 5 колонок: 1-слово; 2- транскрипция; 3- перевод; 4- definition; 5 -определение на русском. Выделить в текстах цветом (жёлтый, оранжевые цвета НЕ брать) приемы, используемые для перевода (см. прикреплённый файл ниже). ОБЪЁМ до 10 стр., БЕЗ учёта таблицы с глоссарием, составленной в программе EXCEL.
+ Сделать анализ: 2. Официально-делового стиля, рассмотрев международный , юридический , экономический документы. Каждый текст размером 1 стр.А4. Сделать анализ по такому же принципу, как и "Хартия" (4 столбца). Составить таблицу в Excel (50 вокабул) по такому же принципу. 3. Сделать анализ Публицистического стиля текста (откуда брать статьи пришлю в чат).
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
14 октября 2021
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Переводческий анализ документа "Хартия прав человека" и анализ 4-стилей текста .docx
2021-10-17 16:36
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.2
Положительно
Автор превосходно справился с переводом технической статьи (с русского на английский) , выполнено в соответствии с требованиями и в нужный срок!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
