Создан заказ №8170996
5 марта 2022
Использование переводческих трансформаций в процессе перевода с немецкого на русский худ. прозы Э. М. Ремарка
Как заказчик описал требования к работе:
Введение 1
1 Теоретические основы изучения переводческих трансформаций 2
1.1 Адекватность и эквивалентность при переводе
художественного текста ………………………………...……5
1.2 Классификации переводческих трансформаций…………….5
1.3 Художественный перевод и его специфика…
……………….5
2 Трансформации в переводах художественной прозы Э.М. Ремарка
2.1 Несовпадение лексического состава немецкого и русского языков 6
2.2 Лексические и лексико-семантические трансформации 6
2.2.1 Лексические проблемы перевода 6
2.2.2 Передача фразеологических единиц 6
2.2.3 Перевод идиом 6
2.2.4 Перевод пословиц 6
2.3 Грамматические и лексико-грамматические трансформации 6
2.3.1 Несовпадение грамматических категорий немецкого и русского языков 6
2.3.2 Перевод существительных в родительном падеже 6
2.3.3 Передача степеней сравнения прилагательных
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
8 марта 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Использование переводческих трансформаций в процессе перевода с немецкого на русский худ. прозы Э. М. Ремарка.docx
2022-03-11 03:33
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.2
Положительно
несколько раз отправляла работу в корректировку, все корректировки делались в последний момент. очень многое было не по теме работы и были слишком много заимствований из интернета. процент оригинальности поднят искусственно
Хочешь такую же работу?
300 ₽
