Создан заказ №8171911
5 марта 2022
Индивидуальное задание на курсовое проектирование по дисциплине «Проектная деятельность»
Как заказчик описал требования к работе:
Индивидуальное задание на курсовое проектирование по дисциплине
«Проектная деятельность»
Тема курсового проекта: Постпереводческое редактирование текста заданной тематики с использованием глоссария, составленного на этапе предпереводческого анализа текста
Исходные данные: предпереводческий анали
з текста, поиск переводческих соответствий, глоссарий терминов, переводческие трансформации, эквивалентность, сравнительный анализ, редактирование текста перевода относительно текста оригинала
Этапы и сроки выполнения курсового проекта:
· препереводческий анализ текста и составление глоссария (с предоставлением преподавателю)
· полный письменный перевод исходного текста с использованием ранее составленного глоссария, корректировка глоссария (с предоставлением преподавателю)
· подробный анализ переводческих приемов и трансформаций при переводе исходного текста (на материале выделенного фрагмента) с обоснованием причин конкретной трансформации и использованных переводческих приемов
· подробный анализ перевода фрагмента исходного текста (см.выше), выполненного программой машинного перевода (по выбору обучающегося) на предмет возможного наличия в тексте перевода ошибок фактического характера, несоответствия текста языковой норме принимающего языка, в том числе стилистической –
· оформление пояснительной записки в соответствии с тематикой работы и самой работы для предоствления преподавателю в соответствии с требованиям
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
8 марта 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Индивидуальное задание на курсовое проектирование по дисциплине «Проектная деятельность».docx
2022-03-11 12:30
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работа сделана качественно. Автор почти всегда на связи, готова вносить необходимые корректировки
Хочешь такую же работу?
300 ₽
