Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Пассивный залог в английском и немецком языках
Создан заказ №826651
24 ноября 2015

Пассивный залог в английском и немецком языках

Как заказчик описал требования к работе:
есть 2 курсовые работы по пассиву в англ и немецком языке, на основе которых можно делать дипломную работу.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ Категория залога представляет собой определенную грамматическую категорию, выражающую субъектно-объектные отношения. Данная категория чаще всего понимается как универсальная лексико-грамматическая независимая категория, свойственная всем глаголам. Однако общепринятого определения залога в языкознании до сих пор нет, что связано с наличием большого количества различных точек зрения ученых относительно сущности вышеуказаннойкатегории. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Концепции залога могут отличаться друг от друга по тем или иным параметрам, в числе которых такие, как определение залога, выделение количества форм залога, определение семантической однородности или неоднородности форм залога, определение характера залоговых оппозиций, а также решение проблемы охвата категорией залога глагольной лексики. Что касается перевода пассивных конструкций на русский язык, этот вопрос всегда являлся довольно темой для изучения. Проблемы перевода конструкций в страдательном залоге в современных языках до сих пор привлекают внимание многих исследователей. Любое исследование, направленное на выявление тех или иных языковых особенностей, вносит определенный вклад в разработку лингвистических проблем. Несмотря на наличие существующих лингвистических исследований в данном направлении, изучение способов перевода залоговых конструкций в целом и пассивных конструкций в частности также немаловажно, поскольку в данной курсовой работе предполагается рассмотреть способы перевода пассива на материале английского и немецкого языков. Актуальность исследования обусловлена возросшим интересом к проблемам типологического исследования категории страдательного залога на материале немецкого и русского языков. Объектом исследования является категория страдательного залога в английском и немецком языках. Предметом исследования являются формы и виды страдательного залога английского и немецкого языков, а также способы их передачи на русский язык. Целью исследования является рассмотрение структуры, форм, видов и особенностей перевода страдательного залога в художественном типе текста. Исходя из предмета и цели исследования, необходимо решить следующие задачи: рассмотреть сущность понятий «залог», «пассивный залог»; сравнить категорию залога в английском и немецком языках; провести выборку предложений в пассивном залоге; проанализировать способы передачи пассивного залога. При решении поставленных задач были использованы следующие методы и приемы: метод научного описания, метод сплошной выборки, а также метод контекстного анализа и качественного соотношения. Методологической основой исследования являются труды отечественных исследователей в области языкознания (М.Я. Блох, В.В. Гуревич, А.В. Бондарко,Ф.М. Березин), переводоведения (В.Н. Комиссаров, Н.И. Дзенс, К.Г. Крушельницкая). Практическая значимость данной работы состоит в том, что результаты дипломного исследования могут быть использованы на семинарских занятиях по практике перевода и практическому курсу английского и немецкого языков. Выявление разновидностей пассивного залога в английском и немецком языке и определение способов их перевода проводилось на материале романа Ф.М. Достоевскго «Идиот», а также его переводах на английский и немецкий языки. Структура работы определяется целью и задачами исследования и включает введение, первую и вторую главы, заключение и список использованных источников и литературы. Во введении определяются актуальность и новизна исследования, объект, предмет, цель и задачи исследования. В первой главе рассматриваются система залоговых отношений в английском и немецком языках, понятие залога как грамматической категории, а также основные способы передачи пассивного залога на русский язык. Во второй главе проведен сравнительный анализ способов передачи пассивного залога в английской и немецкой литературе, на примере романа Ф.М. Достоевского «Идиот» и его переводов на английский и немецкий языки. В заключении обобщаются теоретический материал и данные, полученные в ходе анализа способов перевода страдательного залога, а также приводятся основные выводы по работе. Список используемой литературы насчитывает 55 наименований научных источников, включая справочную литературу. В приложении представлен список пассивных конструкций в романе Ф.М. Достоевского «Идиот» и приемы их передачи при переводе на английский и немецкий языкиПосмотреть предложения по расчету стоимости
Зарегистрируйся, чтобы получить больше информации по этой работе
Заказчик
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
1 декабря 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
Samsonkin
5
скачать
Пассивный залог в английском и немецком языках.docx
2018-04-23 17:04
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор выполнил работу на все 200%! Очень хорошая, грамотная работа. А главное, что ОЧЕНЬ ОПЕРАТИВНО! Спасибо!

Хочешь такую же работу?

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
Тебя также могут заинтересовать
История перевода в древнем и античном мире
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
AI Chatbot for Customer Support Using Natural Language Processing
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Переводные методы обучения иностранному языку
Реферат
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
задания по франц.языку
Контрольная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Гендерные особенности восприятия рекламных текстов
Контрольная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Написать 15 вопросов и 15 ответов с переводом.
Набор текста
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Виды перевода
Реферат
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Особенности перевода пословиц в английском и русском языках
Выпускная квалификационная работа (ВКР)
Языки (переводы)
Отредактировать некачественно написанный диплом
Выпускная квалификационная работа (ВКР)
Языки (переводы)
AI Chatbot for Customer Support Using Natural Language Processing
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Лингвистические и переводческие особенности дипломатического дискурса.
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
1 Особенности и анализ авторского стиля Стивена Кинга
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Основные типы сокращений в английском языке
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы