Создан заказ №8322528
8 апреля 2022
Особенности адаптации текстов песен при переводе с английского на русский язык
Как заказчик описал требования к работе:
Тема: "Особенности адаптации текстов песен при переводе с английского на русский язык (на материале альбома Lorde «Melodrama»)"
Прикрепленную ниже курсовую работу нужно развить до дипломной работы/ВКР.
Требования:
1) Убедить зачем нужен перевод песен, зачем нужно их адаптировать;
2) Изучить концепц
ии и образные средства автора, используемые в песнях; обозначить их отличительность и необычность;
3) Предложить свой вариант перевода песен (4-5 штук, самые отличительные и показательные), нужно ли сохранять форму, систему образов и т.д.;
4) Говоря о каждой песне, одним абзацем или несколькими предложениями следует написать о чем в ней поется;
5) Перепроверить правильность определения переводческих трансформаций.
Оригинальность: 65-70
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
15 апреля 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности адаптации текстов песен при переводе с английского на русский язык.docx
2022-04-18 05:38
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.9
Положительно
Являюсь постоянным клиентом автора. Мне нравится всё, что она делала ( быстро и качественно). Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
