Создан заказ №8445659
4 мая 2022
Новое задание по языкознанию и филологии(французский язык)
Как заказчик описал требования к работе:
Тема: Сопоставительный лингвостилистический анализ переводов стихотворения Ш.Бодлера «Осенняя песня» на русский язык»
В курсовой должно быть две части: теория и практика (плюс введение и заключение). В качестве теории надо будет дать несколько определений термину "перевод" (посмотреть в разных учеб
никах), а также понятию "художественный перевод". поработать с переводческими трансформациями по Комиссарову.нужная информация на стр.171-185, начиная с пункта 208; также необходимо прочитать предисловие и введение). Это теоретическая часть.Практическая часть. Делаете таблицы такого вида: первая строка - французский текст, под ним русские переводы. Каждая строфа - отдельная таблица. Смотрите, какие там происходят трансформации и отмечайте их. Под каждой таблицей будем писать, какие трансформации произошли по схеме: 1) лексические трансформации 2) грамматические трансформации 3)лексико-грамматические трансформации
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
7 мая 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Новое задание по языкознанию и филологии(французский язык).docx
2022-05-10 14:09
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор просто молодец!!!Работа была проведена на очень высоком уровне и мне очень понравилась!!Буду рад и дальнейшему сотрудничеству!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
