Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Способы перевода реалий в художественных текстах на основе английского и русского языков
Курсовая работа Языки (переводы)
Создан заказ №8549751
22 мая 2022

Способы перевода реалий в художественных текстах на основе английского и русского языков

Как заказчик описал требования к работе:
Нужно написать только последнюю главу. Примеры переводов реалий на основе художественных текстов (на основе книг о Гарри Поттере). Нужно сравнить переводы реалий от издательства “Махаон" и "Росмэн". Сделать в виде таблицы, написать способы, которые были использованы при переводе каждой реалии. В кон це - сделать диаграмму, определить, какие способы перевода реалий используются чаще всего. Написать вывод.
подробнее
Заказчик
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
25 мая 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
Nita748
5
скачать
Способы перевода реалий в художественных текстах на основе английского и русского языков .docx
2022-05-28 10:55
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Не смотря на трудности связанные с преподавателем, автор все сделал. Рекомендую))

Хочешь такую же работу?

Скидка
1000 ₽
на первый заказ
Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
300 ₽
средняя стоимость
Гарантия 20 дней
Срок от 1 дня
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
Перевести текст по английскому и ответить на вопросы.
Перевод
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Особенности перевода русских народных сказок на английский язык (на примере сказки «Сивка-бурка»)
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Специфика перевода заголовков экономических новостей, содержащих модальность
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Специфика перевода с русского на английский язык
Реферат
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Курсовая работа на тему «Трудности перевода фильма «Барби» с английского в русские субтитры»
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Прагмастилистический аспект перевода деловой корреспонденции с английского на русский язык
Статья
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Семантическое поле английского прилагательного "smart"
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Практическое занятие 1. Letters on Business Situations
Контрольная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Иностранный язык, начальный курс
Контрольная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
представления древних славян о времени и их отражение в языке и литературе
Доклад
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
игра слов в именах героев современной японской анимации
Выпускная квалификационная работа
Языки (переводы)
Особенности семантики, сочетаемости и перевода полисемантического глагола take
Контрольная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Дерево решений в формальной грамматике
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Стилистические особенности использования лексических приемов в романе Джейн Остин "Чувство и чувствительность
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Курсовая работа на тему «Трудности перевода фильма «Барби» с английского в русские субтитры»
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Передача модальности при переводе текстов разных жанров с английского на русский язык
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Корпусные методы разграничения значений в синонимических рядах: анализ сочетаемости и коннотаций
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Специфика перевода терминов мебельного производства
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Перевод метафор в романе «убить пересмешника»
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
d9878 Устойчивые сравнения в английском языке
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Семантическое поле слова "глупость" в испанском языке
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Особенности функционирования отрицания в стурктуре английского предложения
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Особенности перевода ироний с иностранного языка
Четкого толкования иронии на сегодняшний день нет, все они относительно разнородны. В целом, можно сказать, что ирония представляет собой сатирический прием, в котором подлинный смысл завуалирован или противопоставлен истинному смыслу. Это вид литературного тропа, выражающий насмешливое иносказание, для которого характерно употребление лексических единиц в смысле, противоположном их буквальной сем...
подробнее
Английские народные сказки: особенности их перевода на русский язык
Народные сказки представляют собой особый жанр художественной литературы в любом из языков. Английский язык также не является исключением. Говоря о народных английских сказках в целом, их можно разделить на три большие группы:
Первое печатное издание английских народных сказок датируется более поздним временем, чем русских или же немецких народных сказок. Лишь в конце XIX века Джозеф Джекобс, прези...
подробнее
Типология переводческих ошибок
В настоящее время единое мнение на предмет, что же именно считается переводческой ошибкой, отсутствует. Большинство лингвистов сходятся на том, что это дело субъективной оценки и этики переводчика. Вместе с тем, выделение общих характеристик переводческой ошибки вполне возможно.
В общем и широком понимании ошибка — это ненамеренное отклонение от норм и правил. Однако, данное определение скорее отн...
подробнее
Перевод реалий в английском языке
Перевод реалий в английском языке представляет собой достаточно трудоемкую задачу. Условно перевод реалий имеет две основные проблемы:
Также существуют и другие трудности при переводе реалий, в их числе.
Понятие «реалия» является в корне отличным от понятия «термин». Понятие «реалий» характерно для художественной литературы, а также для средств массовой информации, поскольку данные жанры неразрывно...
подробнее
Особенности перевода ироний с иностранного языка
Четкого толкования иронии на сегодняшний день нет, все они относительно разнородны. В целом, можно сказать, что ирония представляет собой сатирический прием, в котором подлинный смысл завуалирован или противопоставлен истинному смыслу. Это вид литературного тропа, выражающий насмешливое иносказание, для которого характерно употребление лексических единиц в смысле, противоположном их буквальной сем...
подробнее
Английские народные сказки: особенности их перевода на русский язык
Народные сказки представляют собой особый жанр художественной литературы в любом из языков. Английский язык также не является исключением. Говоря о народных английских сказках в целом, их можно разделить на три большие группы:
Первое печатное издание английских народных сказок датируется более поздним временем, чем русских или же немецких народных сказок. Лишь в конце XIX века Джозеф Джекобс, прези...
подробнее
Типология переводческих ошибок
В настоящее время единое мнение на предмет, что же именно считается переводческой ошибкой, отсутствует. Большинство лингвистов сходятся на том, что это дело субъективной оценки и этики переводчика. Вместе с тем, выделение общих характеристик переводческой ошибки вполне возможно.
В общем и широком понимании ошибка — это ненамеренное отклонение от норм и правил. Однако, данное определение скорее отн...
подробнее
Перевод реалий в английском языке
Перевод реалий в английском языке представляет собой достаточно трудоемкую задачу. Условно перевод реалий имеет две основные проблемы:
Также существуют и другие трудности при переводе реалий, в их числе.
Понятие «реалия» является в корне отличным от понятия «термин». Понятие «реалий» характерно для художественной литературы, а также для средств массовой информации, поскольку данные жанры неразрывно...
подробнее
Главная Лента заказов Курсовые работы Языки (переводы) Способы перевода реалий в художественных текстах на основе английского и русского языков
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы