Создан заказ №8554376
23 мая 2022
Перевод научного текста (180-200 стр.). Психология / философия.
Как заказчик описал требования к работе:
Перевод научного текста:
▪️Из файла "Оригинал.pdf" копируем текст в файл "Перевод.docx"
▪️Придерживаемся разбивки на разделы.
▪️Форматы не меняем.
▪️При копировании вставляем только текст.
Внимание к следующим нюансам:
1️⃣Перевод максимально близкий к оригиналу. Никаких художественных текстов. Ваши
предложения должны легко соотноситься с их английскими аналогами.
2️⃣В тексте используются сокращения - переводить их не нужно. Т.к. большинство было задано в начале текста.
3️⃣Переводим ссылки на источники - т.е. не оставляем фамилии авторов написанными на английском языке, а заменяем их русской транскрипцией.
4️⃣Так же переводим рисунки, таблицы, диаграммы и пояснения к ним. Как именно это оформить, показано в образце.
5️⃣Большое значение имеет форматирование - строго придерживаемся формата заданного в образце
▪️текст разбиваем на предложения
▪️убираем нечитаемые символы, которые могут остаться при копировании из PDF
▪️под каждым из них пишем перевод
▪️и т.д.
Переделывать сложнее чем делать все самому. При отступлении от заданного форматирования задание буду считать не выполненным
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
24 мая 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевод научного текста (180-200 стр.). Психология / философия..docx
2022-05-27 11:40
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.7
Положительно
Всё просто великолепно, заказ был выполнен очень быстро и качественно, итог - "отлично" в зачётке.
Уважение и почёт :)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
