Создан заказ №8643816
14 июня 2022
Контрольная работа по теории перевода
Как заказчик описал требования к работе:
Задание 3
Образец выполнения: iron curtain-железный занавес (калькирование)
Сравните оригинал и транслят. Определите вид трансформации,
использованной при переводе:
а) описание
б) конкретизация
в) генерализация
г) антонимический перевод
д) замена
е) перестановка
1. blueberry - ягода
2. He sat up
late. - Он долго не ложился спать.
3. redundancy - увольнение по сокращению штатов
4. The article stresses… - В статье подчёркивается…
5. higher productivity - повышение производительности
6. A more careful approach is needed. - Необходим более осторожный подход.
7. apply-in - требование равных возможностей при найме на работу
8. I am a bad dancer, but I like watching others dance. - Я плохо танцую, но я люблю смотреть, как танцуют другие.
9. The house had no screen doors. - Двери в доме были сплошные.
10.He was at the ceremony. - Он присутствовал на церемонии.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
15 июня 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Контрольная работа по теории перевода.docx
2022-06-18 20:43
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо большое за проделанную работу! Уже не в первый раз меня выручаете,чему я очень рада! Работа просто отличная!)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
