Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Особенности перевода и адаптации идиом на русский язык на примере официального дубляжа фильмов
Создан заказ №8729988
7 сентября 2022

Особенности перевода и адаптации идиом на русский язык на примере официального дубляжа фильмов

Как заказчик описал требования к работе:
В теоретической части указать классификацию фразеологизмов (идиом) в русском языке по способу образования, классификация способов перевода фразеологизмов в английском языке, особенности перевода с английского языка. В практической отметить переводческие приемы, которые используются для перевода (кал ька, адаптация и т..д.), указать оба варианта идиомы (в оригинале и в дублированном варианте) и проанализировать способ перевода, какое-то описание идиомы, исходя из теории (классификация и т.д.). Идиом нужно штук 15-20, прикладываю список тех, что нашел сам в фильме In Bruges (Залечь на дно в Брюгге). Оригинальные сценарии фильмов так же могу предоставить, если потребуется.
подробнее
Заказчик
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
10 сентября 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
user452818
5
скачать
Особенности перевода и адаптации идиом на русский язык на примере официального дубляжа фильмов.docx
2022-09-13 09:46
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Замечательный автор, сделал все вовремя, исправил недоработки. Очень рекомендую этого автора. Процветаний и легких работ! :)

Хочешь такую же работу?

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
курсовая методика преподавания англ яз
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Prepositions in English and German languages. Systematic approach
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
"Резюме", "Сопроводительное письмо", "Природа и человек"
Презентации
Английский язык
Стоимость:
300 ₽
АНГЛИЙСКИЙ
Контрольная работа
Английский язык
Стоимость:
300 ₽
Составить итоговую контрольную работу по английскому языку 6 класс
Контрольная работа
Английский язык
Стоимость:
300 ₽
US: "Are two-stage presidential elections democratic or anti-democratic?"
Реферат
Английский язык
Стоимость:
300 ₽
Древнеанглийские диалекты
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Употребление перфекта в английском языке
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Обучение правилам чтения английского языка в начальной школе
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
основы теории первого иностранного (английского) языка
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы