Создан заказ №8852917
17 октября 2022
"Способы передачи французских реалий на русский язык (на материале романа Франсуаза Саган «Ангел-хранитель»)"
Как заказчик описал требования к работе:
Есть уже примерные задачи:
1. Раскрыть понятие «реалия», как оно исследовано в лингвистике.
2. Представить классификацию реалий.
3. Определить основные способы их передачи на язык перевода и сравнить переводы разных переводчиков
4. На материале выборки примеров из литературы выявить наиболее эффект
ивные способы перевода.
ВАЖНО В КУРСОВОЙ РАБОТЕ ИМННО СРАВНИТЬ РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЫ РЕАЛИЙ В КНИГЕ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКE
Структура работы:
Титульный лист не нужен
Содержание
Введение, главное оставить задачи и придерживаться их
Первая глава и подглавы
вывод по главе 1
Вторая глава и подглавы
анализ исходного текста
анализ перевода текста (3 разных перевода этой книги) рассмотреть как разные переводчики переводили реалии
вывод по главе 2
(Третья глава) и вывод если будет глава 3
Заключение
Список литератур
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
20 октября 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
"Способы передачи французских реалий на русский язык (на материале романа Франсуаза Саган «Ангел-хранитель»)".docx
2022-10-23 15:05
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.7
Положительно
Автор сделал работу даже раньше, но в тексте много ошибок и вообще несвязанных слов и бессмысленных предложений. Преподаватель работу не приняла.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
