Создан заказ №8875989
22 октября 2022
Анализ переводческих трансформаций и перевод документов.
Как заказчик описал требования к работе:
Работа состоит из двух частей: стилистический анализ переводческих трансформаций одной страницы документов (в таблицах) и перевод документов. Нужно сделать два стиля: официально-деловой и публицистический.
1) Разбор официально-делового стиля. Он делится на ТРИ подстиля:
1. Международный документ
2.
Юридический документ
3. Экономический документ
1. Анализ в 3 таблицах (к каждому подстилю):
ОДНА страница каждого документа, 4 колонки: текст этой одной страницы, свой перевод, оф. перевод (если есть), разбор оф. перевода. Если оф. перевода нет, то надо сделать разбор своего перевода, то есть будет 3 колонки.
2. Далее, нужно к КАЖДОМУ подстилю написать по 4 вида перевода ВСЕХ страниц документа.
Переводы:
1. Обычный
2. Реферативный
3. Аннотационный
4. Перевод русского аннотационного перевода на английский
2) Публицистический стиль.
Нужно сделать всё то же самое, только со статьей иностранного СМИ.
Документы и статью вы выбираете на свое усмотрение. Можно взять поменьше объемом.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
23 октября 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Анализ переводческих трансформаций и перевод документов..docx
2022-10-26 13:04
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор быстро пришёл на заказ, быстро сказал что и как, рассказал условия, сделал намного раньше, чем нужно и сделал качественно. Я не пожалел.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
