Создан заказ №8894502
26 октября 2022
Выявить языковые приемы англоязычного блогера по критериям
Как заказчик описал требования к работе:
Домашнее задание: Лингвистические особенности идиолекта видеоблогера как объект перевода.
1) Дать характеристику типологической, жанровой и тематической специфики видеоблога выбранного спикера.
2) Выявить лексико-стилистические особенности идиолекта (включая идиомы, коллокации, устойчивые глагольны
е конструкции, фразовые глаголы, фразеологизмы, риторические фигуры, интертекстуализмы).
3) Указать вербальные инструменты воздействия спикера на целевую аудиторию видеоблога исходя из его специфики.
4) Проанализировать способы и приёмы перевода всех вышеперечисленных типов лингвистических особенностей идиолекта видеоблогера в формате таблицы: а) текст оригинала с выделенными жирным шрифтом и пронумерованными в скобках фрагментами, которые рассматриваются согласно указанным пунктам 1–3; б) текст перевода также с выделенными и пронумерованными в скобках фрагментами; в) перечисление использованных переводческих трансформаций по номерами согласно выделенным фрагментам оригинала.
5) Сопроводить выполненный проект презентацией с включением наиболее интересных примеров лингвистических особенностей индивидуального видеоблога и их переводческого анализа.
P.S. Список риторических фигур приводится в тексте 10 Rhetorical Devices Used in Political Messages и в учебнике New Language Leader Advanced на стр 34–35
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
100 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
27 октября 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Выявить языковые приемы англоязычного блогера по критериям.docx
2022-10-30 17:53
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.6
Положительно
Однозначно рекомендую автора. Быстро и качественно. Оценку от преподавателя я получила "отлично".
Хочешь такую же работу?
300 ₽
