Создан заказ №9132378
11 декабря 2022
Сравнить переводы предложений из худож. Произведения
Как заказчик описал требования к работе:
«Преступление и наказание»
Выбрать любой отрывок на 5000 ЗНАКОВ НА РУССКОМ и взять перевод любого из предложенных в Википедии авторов НА АНГЛИЙСКОМ и НА ИСПАНСКОМ.
СРАВНИТЬ ИХ СЕММАНТИЧЕСКИ.
1. Сдать работу 20 числа
2.Предложение — единица анализа. Нумеруем каждое предложение. И в языке ориги
нала и в языке перевода
4. Количество совпадения предложений, совпадение синтаксических структур
5. Сравнив по предложениям оригинал и перевод выбрать семантические трансформации которые были осуществлены переводчиком. Описать причину каждого изменения.
6. Порядок слов — синтаксические преобразования.
7. Текст оригинала через Яндекс Гугл Дипл и сравнить переводы автоматические между собой. Структура, близость к оригиналу, и сравнить с человеческим переводом.
Ссылки обязательно.
Данные переводчика если есть
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
300 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
12 декабря 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сравнить переводы предложений из худож. Произведения .docx
2022-12-15 15:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Огромное спасибо автору!!!Работа очень хорошая!Перепутала дату,аж до 2 декабря ,а автор вошла в положение и все выполнила 26.11!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!Буду обращаться и не раз!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
