Студенческая работа на тему:

Сохранение экспрессивной функции текста в англо-русском переводе

Создан заказ №9145068

13 декабря 2022

Сохранение экспрессивной функции текста в англо-русском переводе

Как заказчик описал требования к работе:

Глава 1 и глава 2 ВКР по теме "Сохранение экспрессивной функции текста в англо-русском переводе". Это как курсовая работа, но чуть большая по объему Нужно сдать до 5 января включительно. Скидывать нужно по главам. Оригинальность 80%. Примерно 45 страниц. Плана нет, его нужно согласовать до 25.12 при мерно. Методичку прикладываю.

подробнее

Заказчик
заплатил

500 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы

16 декабря 2022

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

intellect159

Сохранение экспрессивной функции текста в англо-русском переводе.docx

2022-12-19 13:19

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Автор молодец, сделала все раньше срока. Все предыдущие комментарии абсолютно верны, работать с Автором очень приятно, всегда шла на контакт и интересовалась требованиями и пожеланиями, обратилась бы ещё, если вдруг пригодится

Хочешь такую же работу?

Скидка

1000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Пример работы, написанной с помощью нейросети

Структура курсовой работы: 1. Введение - Актуальность темы - Цель и задачи работы - Объем и методы исследования 2. Теоретическая часть - Понятие экспрессивности в тексте - Функции экспрессивности в тексте - Особенности английского и русского языков в выражении экспрессивности 3. Анализ перевода текстов с экспрессивной функцией - Идиомы и устойчивые выражения - Лексические средства экспрессивности - Грамматические средства экспрессивности - Контекстуальные средства экспрессивности 4. Проблемы перевода экспрессивности - Ограничения и особенности переводческих стратегий - Общие подходы к сохранению экспрессивной функции в переводе - Роль культурных различий в переводе экспрессивности 5. Практическая часть - Анализ конкретных примеров перевода с экспрессивной функцией - Сравнительный анализ оригинала и перевода - Оценка сохранения экспрессивности в переводе 6. Заключение - Выводы по исследованию - Рекомендации по сохранению экспрессивной функции в англо-русском переводе Короткое введение: Тема сохранения экспрессивной функции текста в англо-русском переводе является актуальной в контексте межкультурной коммуникации. Экспрессивность в тексте олицетворяет эмоциональную и эстетическую силу, реализуется через лексические, грамматические и контекстуальные средства, а также силу выразительной речи, которая может быть утрачена при переводе на другой язык. Целью данной работы является исследование проблем сохранения экспрессивности в англо-русском переводе и предложение практических рекомендаций для переводчиков.

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету по этому типу и предмету

Лингвоаксиологический анализ 5 лендингов для бизнеса

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Объективация концепта «андрогин» в поэзии Д.Боуи

Дипломная работа

Языкознание и филология

Стоимость:

4000 ₽

Сделайте полный анализ ораторского выступления Ивана Ивановича Нюхина (фрагмент из сцены-монолога А.П. Чехова1

Ответы на вопросы

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

лингвостилистический анализ и лингводидактическую интерпретацию.

Решение задач

Языкознание и филология

Стоимость:

150 ₽

Крепкие слова не могут быть сильными доказательствами.

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Образ женщины в китайской культуре через фразеологию

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

изучение лексики и синтаксиса современного постмодернистского романа

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Корректировка курсовой: Лексические средства выражения юмора по рассказам Марка Твена

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Тенденции развития современного немецкого языка. Внутриязыковые факторы изменения языка.

Реферат

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Доработать текст по лингвоаксиологическому анализ 5 лендингов для бизнеса

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

отчет

Отчёт по практике

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

эссе по книге Костомарова "рассуждение о формах текста в общении"

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Курсовая: Лексические трансформации при переводе речи политиков с немецкого на русский язык

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Лексико-тематическая группа «спорт» в обучении русскому языку как иностранному

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Специфика языка теле- и радио новостей на примере материалов телеканала

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Символическая природа в "страшной мести" Гоголя

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Камуфлирование информации в зарубежном политическом медиа дискурсе.

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Безличные предложения в современной французской рекламе

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Коммуникативно-прагматическая роль несобственно-прямой речи в художественном тексте Ремарка ( немецкий)

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Средства выражения отношения действия к субъекту и объекту (на мате-риале произведений А. П. Чехова).

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Словообразование в английском языке

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Классическая филология

Непосредственным предметом изучения являются классические языки, древнегреческий и латинский, и все, что с их помощью написано. Классическая филология – это не просто одна из филологических дисциплин – как самая старшая из них, она непосредственно продолжает традиции античной учености.
Упражняясь в классической филологии, можно сочетать достижения античной мудрости с инновационными лингвистическим...

подробнее

Характер языковых процессов, протекающих в зонах диалектного смешения

Зона смешанности – это пространство, где можно наблюдать уже результаты наложения, где уже существуют параллели (часто зафиксированные в записях и комментариях к картам различий в речи младшего, среднего и старшего поколений или ремарки "старое" / "новое").
Кроме того, на стыке периферийных ареалов смежных диалектных единиц существует взаимодействие и одновременно стремление к самосохранению, что ...

подробнее

Появление европейских письменностей на латинской основе

Изучая латинский язык с целью осознания важности его письменной системы, безусловно, необходимо иметь сведения о его истории, ведь на определенных этапах развития латыни сформировались отдельные структуры, сложилась терминология разных сфер. Знание истории конкретных образований может облегчить понимание современных языков, в частности, германских, а, соответственно, и перевод из этих языков на лю...

подробнее

Наука как способ познания окружающего мира

В настоящее время понятие науки достаточно подробно и детально разработано в специальной литературе. Сейчас выработано несколько определений науки, формулировки которых выглядят следующим образом:
Следовательно, наука, функционирующая в качестве теории, состоит, с одной стороны, из определённой системы организованных знаний о предметах и явлениях окружающей действительности, а с другой стороны, из...

подробнее

Классическая филология

подробнее

Характер языковых процессов, протекающих в зонах диалектного смешения

подробнее

Появление европейских письменностей на латинской основе

подробнее

Наука как способ познания окружающего мира

подробнее

Главная Лента заказов Курсовые работы Языкознание и филология Сохранение экспрессивной функции текста в англо-русском переводе