Студенческая работа на тему:

Транскреация и адаптация при переводе текстов для детей

Создан заказ №9329115

9 января 2023

Транскреация и адаптация при переводе текстов для детей

Как заказчик описал требования к работе:

Нужна помощь в написании ВКР. Есть документ с правками преподавателя. Написание работы не с нуля. В практической части сравнить адаптацию и транскреацию на основе оригинального текста Алисы в стране чудес и русских переводов.

Заказчик
заплатил

3000 ₽

Заказчик оплатил в рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик принял работу без использования гарантии

10 января 2023

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Samsonkin

Транскреация и адаптация при переводе текстов для детей.docx

2023-01-13 09:20

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

4.1

Положительно

Работа была выполнена в срок , с хорошим процентом оригинальности , я осталась довольна. Спасибо за ваш профессионализм!

Хочешь такую же работу?

Скидка

3000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету

Лингвистический анализ политического дискурса В.В.Путина

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Особенности перевода инструкций к бытовым приборам

Дипломная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

4000 ₽

Функциональные особенности фразовых глаголов с частицей off в английском языке

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

специфика иноязычной профессионально- ориентированной речи включая деловое общение по телефону

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Специфика перевода заголовков экономических новостей, содержащих модальность

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Урок иностранного языка: структура, особенности, типы

Реферат

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Грамматические особенности языка современной британской прессы

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

доклад на английском по книге английского или американского писателя

Доклад

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Перевод субтитров к кинофильму в свете общей когнитивной теории перевода

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Особенности перевода религиозных текстов

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

игра слов в именах героев современной японской анимации

Выпускная квалификационная работа

Языки (переводы)

Курсовая работа на тему «Трудности перевода фильма «Барби» с английского в русские субтитры»

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Переводческие стратегии

На сегодняшний день в переводоведении не существует единого определения переводческой стратегии. Однако, наиболее точным и в полной мере отражающим сущность этого явления, является определение В. В. Сдобникова:
Многие переводоведы разрабатывали и применяли на практике собственные теории, связанные с переводческими стратегиями. Наибольший интерес для них представляли:
Переводческие стратегии имеют б...

подробнее

Фонетика старославянского языка

Славянские памятники письменности древних времен можно разделить на две группы: глаголические и кириллические. В ходе исследований возникновения памятников было установлено, что глаголические памятники письменности относятся к более ранним периодам жизни славян, а кириллические – к более поздним.
В орфографии памятников письменности древних славян можно также найти отражение фонетики, применявшейся...

подробнее

Адаптивное транскодирование

Теория перевода в целом может подразумевать не только способность переводчика к передаче иностранного текста на язык перевода, но также и его адаптацию, а точнее его адаптивное транскодирование.
Под адаптивным транскодированием понимается особый вид языкового посредничества, которое подразумевает в себе процесс не просто переноса информации с иностранного языка на язык перевода (ее транскодирования...

подробнее

Сложности перевода китайских маньхуа и способы их решения

Комиксом называется определенная среда, раскрывающая повествование с помощью статичных изображений, как правило, в сочетании с текстом. Выноски, подписи, оглавления и звукоподражание, или ономатопея, применяются для указания на диалог, звуковые эффекты, сюжет или другую повествующую информацию. Подобные текстовые устройства называются панелями, размер и расположение которых определяют темп повеств...

подробнее

Переводческие стратегии

подробнее

Фонетика старославянского языка

подробнее

Адаптивное транскодирование

подробнее

Сложности перевода китайских маньхуа и способы их решения

подробнее

Главная Лента заказов Выпускные квалификационные работы Языки (переводы) Транскреация и адаптация при переводе текстов для детей