Студенческая работа на тему:

Особенности и проблемы перевода названий фильмов (на примере зарубежных фильмов)

Создан заказ №9376167

20 января 2023

Особенности и проблемы перевода названий фильмов (на примере зарубежных фильмов)

Как заказчик описал требования к работе:

АННОТАЦИЯ К ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЕ Выпускная квалификационная работа: 69 стр., 1 таблица, 38 источника, 3 приложений. НАЗВАНИЯ, ЗАРУБЕЖНЫЕ ФИЛЬМЫ, ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА, ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА, НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ. Объектом исследования является являются названия зарубежных фильмов. Предметом иссл едования является трудности перевода заголовков на русский язык, способы их преодоления. Целью исследования является изучение приёмов перевода зарубежных фильмов на русский язык, определение особенностей и проблем при переводе заголовков фильмов. В результате выполнения выпускной квалификационной работы не все названия зарубежных фильмов, переводимых на русский язык, полностью совпадают с их оригинальными заголовками. Данная тема актуальна и могла бы представить собой значимый интерес, для кинозрителей, для людей, изучающих английский язык, теорию перевода

подробнее

Заказчик
заплатил

3000 ₽

Заказчик оплатил в рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя

22 января 2023

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Labyn

Особенности и проблемы перевода названий фильмов (на примере зарубежных фильмов).docx

2023-01-25 13:31

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

4.1

Положительно

Работа была выполнена в срок , с хорошим процентом оригинальности , я осталась довольна. Спасибо за ваш профессионализм!

Хочешь такую же работу?

Скидка

3000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету

Защита диплома на тему "Отсутствие смысла в переводе как проблема понимания"

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

"Особенности перевода национальных реалий в произведении Венедикта Ерофеева "Москва-Петушки"

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

немецкий язык

Контрольная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Лексикографическое описание неологизмов современного французского языка

Реферат

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Репрезентация бинарных концептов "любовь" и "ненависть" в испанском коротком рассказе Росы Монтеро

Дипломная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

4000 ₽

Проблема долга в контексте этико-религиозной проблематики поэзии Эмили Дикинсон

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Эволюция значения слова gilet (m) во французском языке.

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Курсовая "Письменный и устный перевод английского языка"

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Особенности и приемы передачи безэквивалентной лексики при переводе с немецкого языка на русский

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

теория перевода

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Английский язык

Контрольная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

подготовить реферат на тему: Залог недвижимости и основные этапы оформления залога

Реферат

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Деловое письмо на английском языке (Style of Business Letters)

Деловой стиль письма в английском языке встречается довольно часто, Он используется для написания деловых писем, помимо того, зачастую деловой стиль письма используется в поздравлениях, сопроводительных письмах, а также в резюме.
Деловые письма в английском языке можно подразделить на несколько категорий:
Деловой этикет и формальный стиль общения во всех странах имеют одни и те же требования. Поэтом...

подробнее

Будущее в прошедшем (Future-in-the-Past)

В английском языке для выражения действия, произошедшего в прошлом, но имеющего отношение к будущему, существует особая форма, которая называется Future-in-the-Past. Данная форма отличается от всех видовременных форм глагола и требует отдельного внимания при изучении языка.
Будущее в прошлом применяется для того, чтобы говорить о будущем, находясь в прошлом. В отличие от обычных времен группы Futur...

подробнее

Трансформации, связанные с некоторыми особенностями словообразования в английском языке

Лексика любого языка, в том числе и английского, всегда отличается определенной динамичностью. С течением времени в языке неизбежно происходят те или иные изменения. Однако из всех возможных изменений закономерным может считаться только одно – это пополнение лексикона новыми словами.
В английском языке появление новых слов может происходить несколькими различными путями. Один из основных – это сло...

подробнее

Особенности перевода окказионализмов на материале художественных текстов

Возникновение окказионализмов в речи является непрерывным процессом. Данное явление происходит в силу того, что язык функционирует непрерывно, обеспечивая возникновение новых речевых оборотов. Именно окказионализмы обеспечивают экспрессивность, эмоциональность текста, а также вызывают заинтересованность у читателей. Экспрессия текста обеспечивает особую смысловую нагрузку окказионализмов.
Термин «о...

подробнее

Деловое письмо на английском языке (Style of Business Letters)

подробнее

Будущее в прошедшем (Future-in-the-Past)

подробнее

Трансформации, связанные с некоторыми особенностями словообразования в английском языке

подробнее

Особенности перевода окказионализмов на материале художественных текстов

подробнее

Главная Лента заказов Выпускные квалификационные работы Языки (переводы) Особенности и проблемы перевода названий фильмов (на примере зарубежных фильмов)