Создан заказ №9729897
20 апреля 2023
Практ. часть ВКР:Способы перевода комических текстов с англ.на ру.,на примере"Трое в лодке, не считая собаки"
Как заказчик описал требования к работе:
Работа должна в себя включать следующие пункты: анализ текста, перевод текста и статистика использования тех или иных приёмов перевода.
В пункте "Анализ текста" нужно будет привести примеры комических фрагментов из текста, указать их вид и способ, которым комическое было создано.
В пункте "Перево
д текста" нужно будет обратиться к двум переводам "Трое в лодке, не считая собаки", определить какая переводческая трансформация была применена и объяснить причину её использования.
Классификация по видам комического, способам создания комического и переводческих трансформаций (по Комиссарову) приведена в черновом варианте теоретической части, которую я вам отправлю.
И в последнем пункте нужно будет сделать анализ того, какие трансформации наиболее часто применяют переводчики.
Сама работа должна быть примерно 30 страниц. Шрифт 14 Times new roman, интервал 1,5
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
23 апреля 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Практ. часть ВКР:Способы перевода комических текстов с англ.на ру.,на примере"Трое в лодке, не считая собаки".docx
2023-04-26 16:30
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.6
Положительно
Работа была выполнена в срок , с хорошим процентом оригинальности , я осталась довольна. Спасибо за ваш профессионализм!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
