Создан заказ №9807415
8 мая 2023
Понятие Реалии и квазиреалии и особенности их перевода Довлатов
Как заказчик описал требования к работе:
Введение
Глава 1. Проблема классификации реалий и квазиреалий в лингвистике и переводоведении
Глава 2. Реалии и квазиреалии советской эпохи 60-80-х годов в книге С. Довлатова «Чемодан»
Глава 3. Способы перевода реалий и квазиреалий в авторском переводе и переводе Антонины Буис
Заключение
Приложе
ния
К главе 1.
Ономастические реалии (топонимы, антропонимы, имена собственные…)
Ассоциативные реалии
Апеллятивные реалии
Советизмы
Историзмы
Фразеологизмы
Коннотативные слова
Окказиональные номинации
Референциальная безэквивалентность
Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров
С. Влахов, С. Флорин
Л.С. Бархударов
В. Комиссаров
К главе 2.
Розмаинский И.В. Неформальные институты планового социализма…
РАБОТА С ТЕКСТОМ
К главе 3.
Аугулис А.А. (ВКР, СПб., 2020) Проблема передачи квазиреали
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
11 мая 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Понятие Реалии и квазиреалии и особенности их перевода Довлатов.docx
2023-05-14 15:39
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.8
Положительно
Самый лучший автор! Всегда переживает за качество и сроки работы. Добросовестный, исполнительный, вежливый и душевный!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
