Создан заказ №9822090
10 мая 2023
Перевести предложения используя активный вакабуляр
Как заказчик описал требования к работе:
на работу 2 часа формат(текстовый документ)
актив:
Wander backstage - побывать за кулисами
To generate song lyrics - создавать тексты песен
Customized playlist - список музыки подобранный с индивидуальными предпочтениями
Tune - мелодия
Fickle music fans капризные музыкальные фанаты
Grassroots
artist - начинающий исполнитель
To keep the fans rolling in- продолжать привлекать всё большее количество фанатов
Лучший- A-list
Helmed by the director - быть режиссером фильма
Movie - theatre films - фильм, предназначенный для широкого проката.
to score Oscar nominations - быть представленным в нескольких номинациях на Оскар
To withstand scrutiny - выдержать тщательный анализ , проверку
Breaking box-office records- бить рекорды по кассовым сборам
Release - выход
Nominee- номинант
To be set in - происходить (о действии фильм)
Cast - актёрский состав
Bias - предубеждение/ предвзятое отношение
To preserve cultural heritage - сохранять культурное наследие
Display - выставлять об экспонатах
Vacílate cultural interpretation - способствовать более глубокому пониманию культурных ценностей
To enhance visitor engagement- повышать вовлечённость посетителей
Round-the-clock admittance - круглосуточный вход
a piece of art - произведение искусства
an in-demand artist - художник,картины которого пользуются спросом
A Picasso enthusiast - ценитель/любитель Пикассо
Contemporary art - современное искусство
To be exhibited - выставляться
A venue - площадка / место проведения мероприятия
An art fair - художественная выставка-ярмарка
To cater to smb - ориентироваться на к.-л.
a high-end client - состоятельный клиент
auction sales - продажи на аукционе
to go to extreme lengths - прикладывать невероятные усилия / делать невозможное
to strive for authenticity - стремиться к реалистичности
to draw on one's experiences - обращаться к опыту пережитых лет
to inhabit a character - вживаться в роль
to become captive to smth - становиться заложником ч.-л.
a behind-the-scenes story - история создания образа
to catch on - завоевывать популярность / приживаться
Consummate (in smth) - блестящий/мастер своего дела
to do justice to a character - правдоподобно изображать героя / персонажа
to pursue intense methods acting routines - активно применять техники/приёмы актёрского мастерства
A man/woman of culture - Человек культуры
A culture hub - Центр культуры
A culture vulture - Культурный зевака
Cultural radar - Культурный радар
Cultural highlights - Культурные достопримечательности
An art collector - Коллекционер искусства
An art connoisseur - Ценитель/ Знаток искусства
A genuine artwork - Подлинное произведение искусства
An aspiring artist - Молодой художник
A state-of-the-art museum - Музей нового поколения
A museum curator - Куратор музея
A solo exhibition - Одиночная выставка
An exhibition showcase - Экспозиция выставки
To host an exhibition - Провести выставку
A low-budget film - Низкобюджетный фильм
A film set - Киносъемка
To shoot a film - Снимать фильм
To censor a film - Цензурировать фильм
To star smb in a film - Снимать кого-то в фильме
Runway fashion - Модные показы
To come into fashion - Прийти в моду
To go out of fashion - Выйти из моды
To set a fashion for smth - Установить моду на что-то
A distinctive style - Оригинальный стиль
An impeccable style - Безупречный стиль
A formal/casual style - Формальный/повседневный стиль
To emulate a style - Подражать стилю
To be smb's style - Быть в стиле кого-т
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
11 мая 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевести предложения используя активный вакабуляр.docx
2023-05-14 19:38
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор молодец. Сделала перевод текста качественно, быстро, и за доступную цену. Аллилуя!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
