Создан заказ №9903456
27 мая 2023
Анализ фрагментов; сопоставление переводов стихотворения «Лондон» Джорджа Блейка
Как заказчик описал требования к работе:
Анализ фрагментов по плану:
родовые и жанровые характеристики текста;
и cюжетный уровень фрагмента;
композиция фрагмента;
образная система;
нарратив (от кого ведется повествование и почему)?;
тематический уровень фрагмента;
проблемный уровень фрагмента;
идейный уровень фрагмента;
стилевой уровень те
кста (яркие языковые приметы текста, определяющие художественные приемы).
Сопоставление переводов:
представить классический анализ стихотворения «Лондон» (темы, проблемы, идея, композиция, образная система,
художественные приёмы, метрический анализ стихотворения);
обращаясь к оригиналу стихотворения (на английском) и подстрочнику (курсивом),
сравнить переводы между собой. Записать свои наблюдения в виде анализа. Ответить на вопрос: чей перевод ближе всего по смыслу к оригиналу. Сделать общие выводы по процедуре анализа и работе в целом
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
28 мая 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Анализ фрагментов; сопоставление переводов стихотворения «Лондон» Джорджа Блейка.docx
2023-05-31 14:35
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо за работу. Качественно и быстро. Работа зачтена с первого раза! Всем рекомендую данного автора!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
