Создан заказ №9978015
20 июня 2023
"Проблема переводной множественности романа "Поллианна" Элинор Портер"
Как заказчик описал требования к работе:
Нужно взять 3 существующих перевода (если их больше - нужно взять больше). Какие знаю я - перевод А. Иванова и А. Устиновой (1992), перевод М. Батищевой (2014 - возможно, написан раньше - уточнить), перевод С. Магомета (2014). По оригиналу и всем переводам нужно сделать сводную таблицу, где будут ан
ализироваться важные фрагменты текста, по которым будет ярко видно явление переводной множественности. ВАЖНО! - анализировать нужно конкретного персонажа, Поллианну, её реплики, действия, и ТОЛЬКО по эти отрывкам делать выводы. Анализ нужен количественный (сколько, условно, частей речи сохранилось от оригинала в переводе) и качественный (какие части речи - глаголы (динамика), эпитеты (описания), абстрактные существительные).
Таблицу нужно прикрепить в приложении.
Материалами для исследования могут (и должны) служить работы исследователей по переводной множественности
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
23 июня 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
"Проблема переводной множественности романа "Поллианна" Элинор Портер".docx
2023-06-26 03:38
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Очень хорошо, уникальность моего текста была 90%, написано хорошо. Мой срок был всего 8 часов, Праздник сделала за 6.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
