Популярная работа в 2024 году
Проблемы перевода говорящих имён собственных
ВВЕДЕНИЕ
По словам Ю.Л. Оболенской, язык «является одним из признаков общности, по которому одну нацию отличают от другой, причем в характере языка отражаются национальный характер и менталитет, этнические стереотипы, особенности психики и национального самосознания» [22, с. 23].
Одним из продук
Показать все
Популярная работа в 2024 году
Перевод имен собственных на материале произведений Гарри Поттера
Введение
В наше время, время широких международных связей, иностранные имена и названия образуют значительную часть словарного состава русского языка. Трудно представить себе работника науки и культуры, специалиста в любой отрасли человеческой деятельности, который не употреблял бы имен и названий
Популярная работа в 2024 году
Практика и трудности передачи англоязычных имен собственных на русский язык
Введение
По словам Ю.Л. Оболенской, язык «является одним из признаков общности, по которому одну нацию отличают от другой, причем в характере языка отражаются национальный характер и менталитет, этнические стереотипы, особенности психики и национального самосознания» [Оболенская, 2006, с. 23].
О