Автор24

Информация о работе

Подробнее о работе

Страница работы
  • 12 страниц
  • 2018 год
  • 6 просмотров
  • 1 покупки
Автор работы

biseranna20

250 ₽

Работа будет доступна в твоём личном кабинете после покупки

Гарантия сервиса Автор24

Уникальность не ниже 50%

Фрагменты работ

Bremen und Bremenhaven sind 65 Kilometer voneinander entfernt. Dazwischen liegt niedersächsisches Territorium. Um Bremen den freien Zugang zum Meer zu sichern, kaufte der Bremer Bürgermeister Johann Smidt 1827 ein Stück Land vom Königreich Hannover an der Wesermündung, um hier einen Hafen entstehen zu lassen.
Der Charme der Freien Hansestadt zeigt sich schon bei einem kurzen Spaziergang durch Bremens historische Innenstadt. Auf engstem Raum – rund um den Marktplatz – wird jahrhundertealte Geschichte und Tradition spürbar.
Die Bewahrung des Alten und der Mut zur Erprobung des Neuen prägen Charakter der Bewohner dieser Stadt. Das prächtigste Bauwerk am Marktplatz ist zweifellos das 1405-1410 im gotischen Stil errichtete Rathaus mit seiner Fassade im Stil der Renaissance aus dem Jahr 1608 – eine der schönsten Renaissance-Fassaden Europas.
Die Einwohner nennen ihren Marktplatz “die gute Stube”. Inmitten der historischen Fassaden von Rathaus ist der majestätische Dom.
Bremen ist ein bedeutendes Wirtschaftszentrum. Neben den traditionellen Industriezweigen wie Fischverarbeitung, Erarbeitung von Tee und Kaffee sowie Schiffbau sind auch Maschinenbau und die Elektroindustrie zu Hause. In den letzten Jahren verstärkte sich der Zugang von Betrieben aus der Luft-und Raumfahrtbranche. Im Jahre 1974 wurde Bremen zum europäischen Luft-und Raumfahrtzentrum. Große Tradition besitzt auch der Automobilbau.
Das bekannte Symbol der Stadt sind die Bremer Stadtmusikanten, ein Bronzeskultur vor dem Rathaus.

Бремен
Бремен и Бремерхафен находятся в 65 км друг от друга. Между ними лежит нижнесаксонская территория. Чтобы обеспечить свободный доступ Бремену к морю, мэр Бремена Иоганн Смидт в 1827 году купил часть земли королевства Ганновер около устья реки Везер, чтобы создать здесь гавань.
Очарование свободного ганзейского города проявляется уже в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города Бремена. В ограниченном пространстве - вокруг рынка – можно почувствовать многовековую историю и традиции.

Ответьте на вопросы к тексту.

1)Wo liegt niedersächsisches Territorium?
Niedersächsisches Territorium liegt zwischen Bremen und Bremerhaven.

2)In welchem Still ist das Rathaus errichtet?
Das Rathaus ist im gotischen Stil errichtet.

В работе представлен перевод текста Bremen и дополнительные задания к этому тексту.

Форма заказа новой работы

Не подошла эта работа?

Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям

Согласен с условиями политики конфиденциальности и  пользовательского соглашения

Фрагменты работ

Bremen und Bremenhaven sind 65 Kilometer voneinander entfernt. Dazwischen liegt niedersächsisches Territorium. Um Bremen den freien Zugang zum Meer zu sichern, kaufte der Bremer Bürgermeister Johann Smidt 1827 ein Stück Land vom Königreich Hannover an der Wesermündung, um hier einen Hafen entstehen zu lassen.
Der Charme der Freien Hansestadt zeigt sich schon bei einem kurzen Spaziergang durch Bremens historische Innenstadt. Auf engstem Raum – rund um den Marktplatz – wird jahrhundertealte Geschichte und Tradition spürbar.
Die Bewahrung des Alten und der Mut zur Erprobung des Neuen prägen Charakter der Bewohner dieser Stadt. Das prächtigste Bauwerk am Marktplatz ist zweifellos das 1405-1410 im gotischen Stil errichtete Rathaus mit seiner Fassade im Stil der Renaissance aus dem Jahr 1608 – eine der schönsten Renaissance-Fassaden Europas.
Die Einwohner nennen ihren Marktplatz “die gute Stube”. Inmitten der historischen Fassaden von Rathaus ist der majestätische Dom.
Bremen ist ein bedeutendes Wirtschaftszentrum. Neben den traditionellen Industriezweigen wie Fischverarbeitung, Erarbeitung von Tee und Kaffee sowie Schiffbau sind auch Maschinenbau und die Elektroindustrie zu Hause. In den letzten Jahren verstärkte sich der Zugang von Betrieben aus der Luft-und Raumfahrtbranche. Im Jahre 1974 wurde Bremen zum europäischen Luft-und Raumfahrtzentrum. Große Tradition besitzt auch der Automobilbau.
Das bekannte Symbol der Stadt sind die Bremer Stadtmusikanten, ein Bronzeskultur vor dem Rathaus.

Бремен
Бремен и Бремерхафен находятся в 65 км друг от друга. Между ними лежит нижнесаксонская территория. Чтобы обеспечить свободный доступ Бремену к морю, мэр Бремена Иоганн Смидт в 1827 году купил часть земли королевства Ганновер около устья реки Везер, чтобы создать здесь гавань.
Очарование свободного ганзейского города проявляется уже в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города Бремена. В ограниченном пространстве - вокруг рынка – можно почувствовать многовековую историю и традиции.

Ответьте на вопросы к тексту.

1)Wo liegt niedersächsisches Territorium?
Niedersächsisches Territorium liegt zwischen Bremen und Bremerhaven.

2)In welchem Still ist das Rathaus errichtet?
Das Rathaus ist im gotischen Stil errichtet.

В работе представлен перевод текста Bremen и дополнительные задания к этому тексту.

Купить эту работу

Bremen

250 ₽

или заказать новую

Лучшие эксперты сервиса ждут твоего задания

от 200 ₽

Гарантии Автор24

Изображения работ

Страница работы
Страница работы
Страница работы

Понравилась эта работа?

или

19 ноября 2020 заказчик разместил работу

Выбранный эксперт:

Автор работы
biseranna20
4.8
Купить эту работу vs Заказать новую
1 раз Куплено Выполняется индивидуально
Не менее 40%
Исполнитель, загружая работу в «Банк готовых работ» подтверждает, что уровень оригинальности работы составляет не менее 40%
Уникальность Выполняется индивидуально
Сразу в личном кабинете Доступность Срок 1—5 дней
250 ₽ Цена от 200 ₽

5 Похожих работ

Отзывы студентов

Отзыв Irina Andreeva об авторе biseranna20 2016-04-08
Контрольная работа

Спасибо за работу. Ответственный автор, всем рекомендую)

Общая оценка
Отзыв Raze об авторе biseranna20 2015-10-27
Контрольная работа

Благодарю за контрольную по немецкому, выполнена в срок)

Общая оценка
Отзыв Марина [email protected] об авторе biseranna20 2016-02-05
Контрольная работа

все отлично, спасибо!

Общая оценка
Отзыв Татьяна_5085 об авторе biseranna20 2017-09-20
Контрольная работа

работа выполнена молниеносно. Автора рекомендую.

Общая оценка

другие учебные работы по предмету

Готовая работа

Имплицитность в контексте перевода

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
1600 ₽
Готовая работа

Особенности перевода заголовков англоязычных текстов СМИ

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2000 ₽
Готовая работа

Тенденции передачи метафорики политического дискурса при переводе

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
4000 ₽
Готовая работа

Переводческие эквивалентности и переводческие трансформации

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
1890 ₽
Готовая работа

Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
300 ₽
Готовая работа

Специфика перевода английских газетных заголовков

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
1850 ₽
Готовая работа

Особенности использования переводческих трансформаций при переводе литературных произведений (по роману Грегори Дэвида Робертса

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
1000 ₽
Готовая работа

Особенности передачи национального менталитета при переводе юмора (на примере русской и английской культур)

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2500 ₽
Готовая работа

Орфоэпические особенности английского языка в Австралии

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
1000 ₽
Готовая работа

Эвфемизация как отличительная особенность современного политического медиадискурса

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
5000 ₽
Готовая работа

Особенности перевода интернет-текста экономической тематики

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Проблемы перевода газетного заголовка (на материале английского и русского языков)

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽